Traducción de la letra de la canción In Defeat - Dew-Scented

In Defeat (original)

Pretend to smile at me one very last time
Your glance is full of fraud, venomous treason
How do you manage to explain and say no words?
What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?
Again and again
Unspoken defeat
You stand crossing the arms, forbidden touch
Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy
When did you choose to object and change your fate?
Who did you think would care?
While you walk away I’ll frown…
How can I win if there’s nothing to lose?
Rejected, banished, tossed away for good…
There is no cure, these wounds won’t heal
No vanity in defeat
Once and for all
Unspoken defeat
A thousand times I’ll end in nothingness
Denied, refused, forever pushed aside
And on my own I’ll think aloud: no vanity in defeat
Pretend to smile at me one very last time
Your glance is full of fraud, venomous treason
How do you manage to explain and say no words?
What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?
With hopelessness as shelter
I’ll define myself anew
You stand crossing the arms, forbidden touch
Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy
When did you choose to object and change your fate?
Who did you think would care?
While you walk away I’ll frown…
Again and again
Unspoken defeat
Once and for all
Unspoken defeat

In Defeat (traducción)

Pretende sonreírme una última vez
Tu mirada está llena de fraude, venenosa traición
¿Cómo te las arreglas para explicar y no decir palabras?
¿Qué intentas sentir cuando tienes el cuerpo y la mente vacíos?
Una y otra vez
Derrota tácita
Te paras cruzando los brazos, toque prohibido
Abstenerse, evitar respirar, ocultar simpatía
¿Cuándo decidiste objetar y cambiar tu destino?
¿A quién pensaste que le importaría?
Mientras te alejas frunciré el ceño...
¿Cómo puedo ganar si no hay nada que perder?
Rechazado, desterrado, desechado para siempre...
No hay cura, estas heridas no sanarán
Sin vanidad en la derrota
De una vez por todas
Derrota tácita
Mil veces terminaré en la nada
Negado, rechazado, para siempre apartado
Y por mi cuenta pensaré en voz alta: no hay vanidad en la derrota
Pretende sonreírme una última vez
Tu mirada está llena de fraude, venenosa traición
¿Cómo te las arreglas para explicar y no decir palabras?
¿Qué intentas sentir cuando tienes el cuerpo y la mente vacíos?
Con la desesperanza como refugio
Me definiré de nuevo
Te paras cruzando los brazos, toque prohibido
Abstenerse, evitar respirar, ocultar simpatía
¿Cuándo decidiste objetar y cambiar tu destino?
¿A quién pensaste que le importaría?
Mientras te alejas frunciré el ceño...
Una y otra vez
Derrota tácita
De una vez por todas
Derrota tácita