Traducción de la letra de la canción Now or Never - Dew-Scented

Now or Never (original)

Be my guest, become a witness, this prosecution is now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
Raise me into…
Fail to save my sanity, out of perception,
Clear signs of a soul disturbed by definition.
Revelations of utopia… I’ve crossed all lines of rationality.
I raise distress in search of true stability,
The need, the urge to soon escape from the delusion.
Awake, alive â€" still meant to choke in fantasies,
The will, the thrill, safe in hiding… now or never!
There’s something in between… now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection.
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all,
Nothing at all!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains.
Now!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection,
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all.
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
NOW!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Be my guest, become a witness, this prosecution’s now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
NOW!
I’ll vent my anger!
NOW!
The time is right!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains,
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent my anger when the time is right!

(traducción)

Sea mi invitado, conviértase en testigo, este procesamiento está a punto de comenzar.
En la asimilación concluyente, comprenderás el caos interior.
criame en...
No puedo salvar mi cordura, fuera de la percepción,
Claros signos de un alma perturbada por la definición.
Revelaciones de la utopía... He cruzado todas las líneas de la racionalidad.
Levanto angustia en busca de la verdadera estabilidad,
La necesidad, el impulso de escapar pronto del engaño.
Despierto, vivo, todavía destinado a ahogarse en fantasías,
La voluntad, la emoción, a salvo en la clandestinidad... ¡ahora o nunca!
Hay algo intermedio... ¡ahora o nunca!
Daré rienda suelta a mi ira cuando sea el momento adecuado...
Las acciones más oscuras para alcanzar la liberación,
Un camino angosto que abre reinos de autorrechazo.
Engaño sacrificial... Vine, vi pero no conquisté nada en absoluto,
¡Nada en absoluto!
Como la conformidad descuida la aflicción, una cordura retorcida es todo lo que queda.
¡Ahora!
¡Descargaré mi ira!
¡Ahora!
¡Es el momento adecuado!
Las acciones más oscuras para alcanzar la liberación,
Un camino angosto que abre reinos de autorrechazo,
Engaño sacrificial... Vine, vi pero no conquisté nada en absoluto.
Hay algo en el medio... ¡Ahora o nunca!
Daré rienda suelta a mi ira cuando sea el momento adecuado...
¡AHORA!
¡Descargaré mi ira!
¡Ahora!
¡Es el momento adecuado!
Sea mi invitado, conviértase en testigo, esta acusación está a punto de comenzar.
En la asimilación concluyente, comprenderás el caos interior.
¡AHORA!
¡Descargaré mi ira!
¡AHORA!
¡Es el momento adecuado!
Como la conformidad descuida la aflicción, una cordura retorcida es todo lo que queda,
Hay algo en el medio... ¡Ahora o nunca!
¡Descargaré mi ira cuando sea el momento adecuado!