Traducción de la letra de la canción One More Happy Christmas - The Kelly Family

One More Happy Christmas (original)

Hey listen Buddy have you gotta dime for a cup of coffee
'Cause my body is felling kind’a cold
And it’s christmas eve tonight
I remember a couple years ago
Having a good time celebrating
With all my friends and family
But I’m all alone tonight
All I want is one more happy christmas
All all I want is one more happy christmas
I rub my hands when they’re getting cold
I sow my pants when appears a hole
Just love that bag lady with her dog
We’ll party christmas by the bonfire
So tel me watcha hold to give me
'Cause my pants and shoes are torn apart
Help me I know that you can
Anything is better that nothing
All I want…
I keep looking for the money in my pocket
There’s always nothing there
Something tells me one day I’ll be famous
I’ll throe it in the air
All I want…
Hey listen Buddy have you gotta dime for a cup of coffee
'Cause my body is feeling kind’a cold
And it’s christmas eve tonight
Take a look at them young kids
Shooting their stuff up in them
They’re hundred times worse that even I am
All that I’m asking for is what everybody needs
All I want…

One More Happy Christmas (traducción)

Oye, escucha, amigo, ¿tienes que darme una moneda de diez centavos por una taza de café?
Porque mi cuerpo se está resfriando un poco
Y es nochebuena esta noche
Recuerdo hace un par de años
Pasar un buen rato celebrando
Con todos mis amigos y familiares
Pero estoy solo esta noche
Todo lo que quiero es una feliz navidad más
Todo lo que quiero es una feliz navidad más
Me froto las manos cuando se enfrían
Siembro mis pantalones cuando aparece un agujero
Simplemente amo a esa señora de la bolsa con su perro
Celebraremos la navidad junto a la hoguera
Así que dime Watcha espera para darme
Porque mis pantalones y mis zapatos están destrozados
Ayúdame, sé que puedes
Cualquier cosa es mejor que nada
Todo lo que quiero…
Sigo buscando el dinero en mi bolsillo
Siempre hay nada allí
Algo me dice que algún día seré famoso
Lo tiraré en el aire
Todo lo que quiero…
Oye, escucha, amigo, ¿tienes que darme una moneda de diez centavos por una taza de café?
Porque mi cuerpo se siente un poco frío
Y es nochebuena esta noche
Echa un vistazo a esos niños pequeños
Disparando sus cosas en ellos
Son cien veces peores que incluso yo
Todo lo que pido es lo que todos necesitan
Todo lo que quiero…