Traducción de la letra de la canción Pickin’ Time - Johnny Cash

Pickin’ Time (original)

I got cotton in the bottom land
It’s up and growin' and I got a good stand
My good wife and them kids of mine
Gonna get new shoes, come Pickin' Time
Get new shoes come Pickin' Time.
Ev’ry night when I go to bed
I thank the Lord that my kids are fed
They live on beans eight days and nine
But I get 'em fat come Pickin' Time
Get 'em fat come come Pickin' Time.
The corn is yellow and the beans are high
The sun is hot in the summer sky
The work is hard til layin' by
Layin' by til Pickin' Time
Layin' by til Pickin' Time.
It’s hard to see by the coal-oil light
And I turn it off purty early at night
'Cause a jug of coal-oil costs a dime
But I stay up late come Pickin' Time
Stay up late come Pickin' Time.
My old wagon barely gets me to town
I patched the wheels and I watered 'em down
Keep her in shape so she’ll be fine
To haul my cotton come Pickin' Time
Haul my cotton come Pickin' Time.
Last Sunday mornin' when they passed the hat
It was still nearly empty back where I sat
But the preacher smiled and said that’s fine
The Lord’ll wait til Pickin' Time
The Lord’ll wait til Pickin' Time.

Pickin’ Time (traducción)

Tengo algodón en la tierra de abajo
Está en marcha y creciendo y tengo una buena posición
Mi buena esposa y esos hijos míos
Voy a comprar zapatos nuevos, ven Pickin 'Time
Consigue zapatos nuevos cuando llegue la hora de elegir.
Cada noche cuando me voy a la cama
Doy gracias al Señor que mis hijos se alimentan
Viven de frijoles ocho días y nueve
Pero los engordo en Pickin' Time
Hazlos gordos, ven a Pickin' Time.
El maíz es amarillo y los frijoles altos
El sol calienta en el cielo de verano
El trabajo es duro hasta que se acuesta
Acostado hasta el momento de recoger
Layin' by til Pickin' Time.
Es difícil ver por la luz del carbón-petróleo
Y lo apago muy temprano en la noche
Porque una jarra de aceite de carbón cuesta diez centavos
Pero me quedo despierto hasta tarde cuando llega Pickin' Time
Quédate despierto hasta tarde cuando llegue Pickin' Time.
Mi viejo vagón apenas me lleva a la ciudad
Parché las ruedas y las diluí
Mantenla en forma para que esté bien
Para transportar mi algodón venga Pickin 'Time
Transporta mi algodón cuando llegue Pickin' Time.
El domingo pasado por la mañana cuando pasaron el sombrero
Todavía estaba casi vacío donde yo estaba sentado
Pero el predicador sonrió y dijo que está bien
El Señor esperará hasta Pickin 'Time
El Señor esperará hasta Pickin' Time.