Traducción de la letra de la canción Orwellian Times - Teramaze

Orwellian Times (original)

I had my back to the ground
Did you recognize my face?
The many fears from the sound
Of a world that’s slipping away
Whatever we face tonight
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
It’s too late to take away from me
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take
Orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind
You justified the crown
And weaponised his name
Through every cheer from the crowd
Feel the world just slipping away
Whatever we face tonight
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
It’s too late to take away from me
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind
We didn’t ask for your opinion
We didn’t need to know the truth
Did you find out that your world is slipping away?
Can’t you see the weight on your own?
And did you give it all away?
The world’s mistakes will bleed us every single day
Cut my hand still bleeding
Did you see a falling angel?
Or is it the stars are falling
Did you see a falling angel?
Or is it the stars are falling?
You justified the crown
And weaponised his name
Through every cheer from the crowd
Feel the world just slipping away
(Don't try to make it on my own)
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
(Don't try to make it on my own)
I know that I might end up on my own
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take
Orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind

Orwellian Times (traducción)

estaba de espaldas al suelo
¿Reconociste mi cara?
Los muchos miedos del sonido.
De un mundo que se está escapando
Lo que sea que enfrentemos esta noche
Sé que podría terminar solo
Es increíble lo que hacemos
Es demasiado tarde para quitarme
Tomamos bien los pedidos
Pero no voy a poner mi mente en tomar bien las ordenes
Solos no podemos sobrevivir
Tienes mi voluntad de luchar
En un mundo que no me dirá que tome
ordena bien
Un tiempo orwelliano es ahora
Solo está en mi mente
Justificaste la corona
Y armó su nombre
A través de cada aplauso de la multitud
Siente que el mundo se escapa
Lo que sea que enfrentemos esta noche
Sé que podría terminar solo
Es increíble lo que hacemos
Es demasiado tarde para quitarme
Tomamos bien los pedidos
Pero no voy a poner mi mente en tomar bien las ordenes
Solos no podemos sobrevivir
Tienes mi voluntad de luchar
En un mundo que no me dirá que tome bien las órdenes
Un tiempo orwelliano es ahora
Solo está en mi mente
No te pedimos tu opinión
No necesitábamos saber la verdad
¿Descubriste que tu mundo se está escapando?
¿No puedes ver el peso por tu cuenta?
¿Y lo regalaste todo?
Los errores del mundo nos sangrarán todos los días
Cortar mi mano aún sangrando
¿Viste un ángel cayendo?
¿O es que las estrellas están cayendo?
¿Viste un ángel cayendo?
¿O es que las estrellas están cayendo?
Justificaste la corona
Y armó su nombre
A través de cada aplauso de la multitud
Siente que el mundo se escapa
(No intentes hacerlo solo)
Sé que podría terminar solo
Es increíble lo que hacemos
(No intentes hacerlo solo)
Sé que podría terminar solo
Tomamos bien los pedidos
Pero no voy a poner mi mente en tomar bien las ordenes
Solos no podemos sobrevivir
Tienes mi voluntad de luchar
En un mundo que no me dirá que tome
ordena bien
Un tiempo orwelliano es ahora
Solo está en mi mente