Traducción de la letra de la canción Sister Moon - The Magpie Salute

Sister Moon (original)

Take what you need
Take whatever it is you wish to keep
It will last like the fire of the sun
Pretending these visions are the only ones
The lonely ones remain
And its work is not done
The cage is corroding, the mind is exploding
Hold yourself up, hang your head high
Out in the distance an orange sky
Sister Moon, you came too soon
Is it true all those things they said, they said
About you
Reality bends
In one endless moment, this desert lover
Was headed back home again
You and I all alone
A gun by your bed and a spy on the phone
You were all dressed in black
When you kissed my mouth and smiled
With the roof tipped back
Hold yourself up, hang your head high
Out in the distance an orange sky
Sister Moon, you came too soon
Is it true all those things they said, they said
About you
(Said about you)
Black widow, a Scorpio
I leave you behind
But somehow you bind me
With seven fresh bowstrings
They will snap in the heat
While he waits in your chamber
Guess you didn’t so much as cheat
As do me a favor
Thought that I’d savor

Sister Moon (traducción)

Toma lo que necesites
Toma lo que quieras conservar
Durará como el fuego del sol
Pretendiendo que estas visiones son las únicas
Los solitarios quedan
Y su obra no ha terminado
La jaula se está corroyendo, la mente está explotando
Levántate, cuelga la cabeza en alto
A lo lejos un cielo anaranjado
Hermana Luna, llegaste demasiado pronto
¿Es verdad todas esas cosas que dijeron, dijeron
Acerca de ti
curvas de la realidad
En un momento interminable, este amante del desierto
Se dirigía de vuelta a casa de nuevo
tu y yo solos
Un arma junto a tu cama y un espía en el teléfono
estabais todos vestidos de negro
Cuando besaste mi boca y sonreíste
Con el techo inclinado hacia atrás
Levántate, cuelga la cabeza en alto
A lo lejos un cielo anaranjado
Hermana Luna, llegaste demasiado pronto
¿Es verdad todas esas cosas que dijeron, dijeron
Acerca de ti
(Dicho sobre ti)
Viuda negra, un Escorpio
te dejo atrás
Pero de alguna manera me atas
Con siete cuerdas de arco frescas
Se romperán con el calor
Mientras espera en tu cámara
Supongo que no hiciste tanto como trampa
Como hazme un favor
Pensé que saborearía