Traducción de la letra de la canción He Took a White Rose from Her Hair - The Carter Family

He Took a White Rose from Her Hair (original)

Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
I remember once that he said
He loved me better than his life
He called me his darling, his wife
Then asked me to be his own bride
Oh Darling, he said, I am sure
Your heart is made of a stone
He took a white rose from my hair
Then left me a-standing alone
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
The next day poor Willie was dead
He was found in the pond near the mill
Oh the clear precious waters so fair
That flows from the brinks of the hill
His blue eyes were forever closed
And damp was his golden hair
And close to his pale lips was found
The white rose which he took from my hair
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you

He Took a White Rose from Her Hair (traducción)

Oh Willie, mi querido, vuelve
Siempre seré fiel y verdadero
Oh Willie, mi querido, vuelve
por siempre te sere fiel
Recuerdo una vez que dijo
Me amaba mejor que a su vida
Me llamó su querida, su esposa
Luego me pidió que fuera su propia novia
Oh cariño, dijo, estoy seguro
Tu corazón está hecho de piedra
Me quitó una rosa blanca de mi cabello
Entonces me dejó solo
Oh Willie, mi querido, vuelve
Siempre seré fiel y verdadero
Oh Willie, mi querido, vuelve
por siempre te sere fiel
Al día siguiente, el pobre Willie estaba muerto.
Fue encontrado en el estanque cerca del molino.
Oh las aguas claras y preciosas tan bellas
Que fluye desde los bordes de la colina
Sus ojos azules estaban cerrados para siempre.
Y húmedo estaba su cabello dorado
Y cerca de sus pálidos labios se encontró
La rosa blanca que tomó de mi cabello
Oh Willie, mi querido, vuelve
Siempre seré fiel y verdadero
Oh Willie, mi querido, vuelve
por siempre te sere fiel