Traducción de la letra de la canción "Bill Grundy Interview" - Sex Pistols

"Bill Grundy Interview" (original)

GRUNDY: I am told that that group have received
forty thousand pounds from a record company.
Doesn’t that seem, er, to be slightly opposed to
their anti-materialistic way of life?
MATLOCK: No, the more the merrier.
GRUNDY: Really?
MATLOCK: Oh yeah.
GRUNDY: Well tell me more then.
JONES: We’ve fkin' spent it, ain’t we?
GRUNDY: I don’t know, have you?
MATLOCK: Yeah, it’s all gone.
GRUNDY: Really?
JONES: Down the boozer.
GRUNDY: Good Lord!
Now I want to know one thing…

"Bill Grundy Interview" (traducción)

GRUNDY: Me dicen que ese grupo ha recibido
cuarenta mil libras de una compañía discográfica.
¿No parece eso, er, ser ligeramente opuesto a
su forma de vida antimaterialista?
MATLOCK: No, cuantos más, mejor.
GRUNDY: ¿En serio?
MATLOCK: Oh, sí.
GRUNDY: Bueno, cuéntame más entonces.
JONES: Nos lo hemos gastado, ¿verdad?
GRUNDY: No lo sé, ¿y tú?
MATLOCK: Sí, todo se ha ido.
GRUNDY: ¿En serio?
JONES: Al final de la borrachera.
GRUNDY: ¡Dios mío!
Ahora quiero saber una cosa...