Traducción de la letra de la canción Help Yourself - The Undisputed Truth

Help Yourself (original)

Aahhh, I just want to let you people know, yeah
True love is hard to find and that’s yourself
Aahhh, I just want to let you people know
That, my son, when you find the one you want
Don’t let it go, no, no, no, no, no
Yeah, I’ll send you my loving
If you want me to
I’d do anything you want
If you ask me to
Well, I work my fingers
'Til they’re black and blue
All I’ve got to do is the one thing
I’m gonna ask of me
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm)
(Help yourself) All you gotta do is follow me in my direction
(Hey, I’m on my way)
Help yourself to my love that you know you need (Yes, indeed)
(Help yourself) Get yourself a heaping help and help yourself
Aahhh, you see something you want (Uh-huh)
Go on and get it (Have mercy)
You’ve got to use what you’ve got
To get what you want (Amen)
I’ve got a truck full of loving
It ain’t doing nothing
And you’ve got what it takes
To get what I’ve got
Aahhh, help yourself to my love and affection (Hey, I’m coming, girl)
(Help yourself) All you’ve got to is follow me in my direction (Nothin' can
keep you)
You see I’ve got good love that you need (Yes, indeed)
Get yourself a heaping help and help yourself
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
We’re gonna sing the song
I’ll send you my loving
If you want me to (Say, what?)
And I’ll do anything you want
If you ask me to (Mercy, girl)
And I’ll work my fingers
'Til they’re black and blue (Lord, yeah)
All you’ve got to do
Is the one thing that I ask of you
Help yourself to my love and affection (You don’t have to worry, girl)
All you’ve got to do is start steppin' in my direction (Hey, I’m on my way)
(Help yourself) You see if got good love that you need
(Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself (Woah-woah-yeah)
(C'mon)
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm-mm-hmm)
All you’ve got to do is follow me in my direction (I'm gonna follow, baby)
(Help yourself) You see I’ve got more love than I need (Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself
(Woah-woah-woah-woah, come)

Help Yourself (traducción)

Aahhh, solo quiero que la gente sepa, sí
El verdadero amor es difícil de encontrar y ese eres tú mismo
Aahhh, solo quiero que la gente sepa
Que, hijo mío, cuando encuentras el que quieres
No lo dejes ir, no, no, no, no, no
Sí, te enviaré mi amor
Si quieres que yo
Yo haría cualquier cosa que quieras
Si me pides que
Bueno, trabajo mis dedos
Hasta que sean negros y azules
Todo lo que tengo que hacer es una cosa
voy a pedirme
Sírvete de mi amor y cariño (Mmm-hmm)
(Sírvete a ti mismo) Todo lo que tienes que hacer es seguirme en mi dirección
(Oye, estoy en camino)
Ayúdate de mi amor que sabes que necesitas (Sí, efectivamente)
(Ayúdate a ti mismo) Consíguete una gran ayuda y ayúdate a ti mismo
Aahhh, ves algo que quieres (Uh-huh)
Ve y consíguelo (Ten piedad)
Tienes que usar lo que tienes
Para conseguir lo que quieres (Amén)
Tengo un camión lleno de amor
no hace nada
Y tienes lo que se necesita
Para obtener lo que tengo
Aahhh, ayúdate de mi amor y cariño (Oye, ya voy, niña)
(Sírvete a ti mismo) Todo lo que tienes que hacer es seguirme en mi dirección (Nada puede
mantenerle)
Ves que tengo un buen amor que necesitas (Sí, de hecho)
Consíguete una gran ayuda y ayúdate a ti mismo
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
vamos a cantar la canción
Te enviaré mi amor
Si quieres que yo (¿Dime qué?)
Y haré lo que quieras
Si me lo pides (Piedad, niña)
Y trabajaré mis dedos
Hasta que sean negros y azules (Señor, sí)
Todo lo que tienes que hacer
es lo único que te pido
Ayúdate de mi amor y cariño (No tienes que preocuparte, niña)
todo lo que tienes que hacer es empezar a caminar en mi dirección (oye, estoy en camino)
(Sírvete a ti mismo) Ves si tienes buen amor que necesitas
(Sí, de hecho)
(Ayuda a tu-) Consíguete una gran ayuda y ayúdate a ti mismo (Woah-woah-sí)
(Vamos)
Sírvete de mi amor y cariño (Mmm-hmm-mm-hmm)
Todo lo que tienes que hacer es seguirme en mi dirección (voy a seguir, bebé)
(Sírvete a ti mismo) Ves que tengo más amor del que necesito (Sí, de hecho)
(Ayuda a tu-) Consíguete una gran ayuda y ayúdate a ti mismo
(Woah-woah-woah-woah, ven)