Traducción de la letra de la canción D.O.A. [Death of Auto-Tune] - Jay-Z

D.O.A. [Death of Auto-Tune] (original)

La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye… (Good riddance!)
Hold up…
Only rapper to rewrite history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
This is anti-Auto-Tune, death of the ringtone
This ain’t for iTunes, this ain’t for sing-alongs
This is Sinatra at the opera, bring a blonde
Preferably with a fat ass who can sing a song
Wrong, this ain’t politically correct (uhh!)
This might offend my political connects (uhh!)
My raps don’t have melodies
This should make niggas wanna go and commit felonies (uhh!)
Get your chain tooken
I may do it myself, I’m so Brooklyn (Uhh!)
I know we facing a recession
But the music y’all making gon' make it the Great Depression (uhh!)
All your lack of aggression
Put your skirt back down, grow a set, men (uhh, uhh!)
Nigga this shit violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…
Only nigga to re-write history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
Hold up…
This ain’t a number one record (uhh!)
This is practically assault with a deadly weapon (uhh!)
I made this just for Flex and… Mister Cee
I want niggas to feel threatened (uhh!)
Stop your bloodclot crying
The kid, the dog, everybody dying, no lying
You niggas' jeans too tight
Your colors too bright, your voice too light (That's too far, nigga!) (uhh, uhh!
I might wear black for a year straight (uhh!)
I might bring back Versace shades (uhh!)
This ain’t for Z100
Ye told me to kill y’all to keep it 100 (uhh!)
This is for Hot 9−7
This shit for Clue, for Khaled, for we the bestin… (uhh!)
Nigga this shit violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…
Only nigga to re-write history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
Hold up…
Hold up, this shit need a verse from Jeezy… Ay!
I might send this to the mixtape Weezy
Get somebody from BMF to talk on this
Get this to a Blood, let a Crip walk on it (uhh!)
Get 3 Thou' to style on this
I just don’t need nobody to smile on this (uhh!)
You niggas singin' too much
Get back to rap, you T-Pain'n too much (uhh, uhh!)
I’m a multi-millionaire
So how is it I’m still the hardest nigga here (uhh!)
I don’t be in the project hallway
Talkin' 'bout how I be in the projects all day (uhh!)
That sound stupid to me
If you a gangsta, this is how you prove it to me (uhh, uhh!)
Nigga, just get violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…

(traducción)

La da da da…
Oye, oye, oye, adiós… (¡Buen viaje!)
Sostener…
El único rapero que reescribió la historia sin un bolígrafo
sin identificación
en la pista que comience la historia...
Empezar…
Empezar
Esto es anti-Auto-Tune, muerte del tono de llamada
Esto no es para iTunes, esto no es para cantar
Este es Sinatra en la ópera, trae una rubia
Preferiblemente con un trasero gordo que pueda cantar una canción
Incorrecto, esto no es políticamente correcto (¡uhh!)
Esto podría ofender a mis conexiones políticas (¡uhh!)
Mis raps no tienen melodías
Esto debería hacer que los niggas quieran ir y cometer delitos graves (¡uhh!)
Haz que te quiten la cadena
Puedo hacerlo yo mismo, soy tan Brooklyn (¡Uhh!)
Sé que nos enfrentamos a una recesión
Pero la música que están haciendo la convertirá en la Gran Depresión (¡uhh!)
Toda tu falta de agresión
Vuelve a bajarte la falda, déjate crecer un conjunto, hombres (¡uhh, uhh!)
Nigga esta mierda violenta
Esta es la muerte de Auto-Tune, momento de silencio
La da da da…
Oye, oye, oye, adiós...
Solo nigga para reescribir la historia sin un bolígrafo
sin identificación
en la pista que comience la historia...
Empezar…
Empezar
Sostener…
Este no es un registro número uno (¡uhh!)
Esto es prácticamente un asalto con un arma mortal (¡uhh!)
Hice esto solo para Flex y... Mister Cee
Quiero que los niggas se sientan amenazados (¡uhh!)
Deja de llorar tu coágulo de sangre
El niño, el perro, todos muriendo, sin mentir
Los jeans de tus niggas son demasiado ajustados
Tus colores demasiado brillantes, tu voz demasiado clara (¡Eso está demasiado lejos, nigga!) (¡Uh, uhh!
Podría usar negro por un año seguido (¡uhh!)
Podría traer de vuelta los tonos de Versace (¡uhh!)
Esto no es para Z100
Me dijiste que los matara a todos para mantenerlo 100 (¡uhh!)
Esto es para Hot 9−7
Esta mierda por Clue, por Khaled, por nosotros los mejores… (¡uhh!)
Nigga esta mierda violenta
Esta es la muerte de Auto-Tune, momento de silencio
La da da da…
Oye, oye, oye, adiós...
Solo nigga para reescribir la historia sin un bolígrafo
sin identificación
en la pista que comience la historia...
Empezar…
Empezar
Sostener…
Espera, esta mierda necesita un verso de Jeezy... ¡Ay!
Podría enviar esto al mixtape Weezy
Pídale a alguien de BMF que hable sobre esto
Llévale esto a un Blood, deja que un Crip camine sobre él (¡uhh!)
Consigue 3 mil para diseñar en esto
Simplemente no necesito que nadie sonría en esto (¡uhh!)
Niggas cantando demasiado
Vuelve al rap, T-Pain'n demasiado (¡uhh, uhh!)
soy multimillonario
Entonces, ¿cómo es que sigo siendo el negro más duro aquí (¡uhh!)
No estoy en el pasillo del proyecto
Hablando de cómo estoy en los proyectos todo el día (¡uhh!)
Eso suena estúpido para mí
Si eres un gangsta, así me lo demuestras (¡uhh, uhh!)
Nigga, solo ponte violento
Esta es la muerte de Auto-Tune, momento de silencio
La da da da…
Oye, oye, oye, adiós...