Traducción de la letra de la canción Best Friend - A Boogie Wit da Hoodie, Tory Lanez

Best Friend (original)

[Intro: A Boogie Wit Da Hoodie &
Ramriddlz
Best friend
You was like my best friend
You was like my best friend
We used to be best friends 'til we started sexin'
What’s next girl, 'cause it’s up to you
Can we still be best friends after what just happened
It’s a bad thing, but it feels so good
Let me beat it up like Jaegen
We used to be best friends 'til we started sexin'
What’s next girl, 'cause it’s up to you
Can we still be best friends after what just happened
It’s a bad thing, but it feels so good
You was like my best friend, you was like my best friend
You’re my best friend, girl what’s up with you
You was like my best friend, my best friend
Even though we’re sexin', let’s be best friends too
I got rich and cut off all my exes (all my exes)
They like, «Boy grow up,» I’m adolescent (I'm adolescent)
Feds pulled up on you askin' questions (askin' questions)
Fuck around and took some of my best friends, yeah yeah
I’m too fuckin' poppin' for a Westin (a Westin)
I can’t tell nobody where I’m stayin' (where I’m stayin') (yeah)
I get on my fly shit outta patron (patron) (yeah)
I smell like the money, it’s my fragrance, yeah yeah
Now I got a house inside my basement, yeah yeah
Used to trap in houses that was vacant, yeah yeah
I poured up a double cup and faced it (faced it)
If I said I loved you I was fakin'
I wasn’t into you baby
Before I was into you I was a friend to you baby
I hope I remember you baby
You been playin', sorry if I ain’t feelin' you lately
But you are so beautiful baby
I’m just sayin', I don’t know what to do with you baby
Don’t tell me you through with me baby
Understand I don’t want you to be my old lady
But I know you want me to stay
I know you want me to, I know you want to convey
I know I’m one in a million
Look at the ceiling, you ever seen stars in the Wraith?
And I can be part of your day
Pardon me, where do you want me to take you today?
They want to take me away, fuck what they say, it’s okay
We used to be best friends 'til we started sexin'
What’s next girl, 'cause it’s up to you
Can we still be best friends after what just happened
It’s a bad thing, but it feels so good
You was like my best friend, you was like my best friend
You’re my best friend, girl what’s up with you
You was like my best friend, my best friend
Even though we’re sexin', let’s be best friends too
While we on the topic, let’s talk about it
You gon' find somebody better, yeah shawty I doubt it
You knew I was ballin', you was tryna scout it
You just played the sideline, I was tryna out it
Pulled up in the Audi, I did it proudly
Put them diamonds in my mouthpiece, smokin' loudly
At this moment she realized she couldn’t live without me
Told her, «Hop up in the sky before this shit get cloudy»
Don’t you doubt me, 'cause I be spendin' dividends
I been out and switchin' into them different Benzes
Got my dollars up and dipped and onto ya friendses
Rollie on me, presidential like the president, bitch
Only you know I won’t try you, why would I try to?
Every city that I fly through, I try to fly you
When you look just like the pictures I just can’t deny you
Now let me beat that pussy red like it was bangin' Piru
Girl you know I wanna dine you, I’ma line you
Fuck around and make me wanna put you in a spiral, hit your spinal
Touchin' you like I was tryna spin a vinyl
I just slip and slide through, sicker than some swine flu
Yeah, come do it all for me, 'cause I do it all for you
Whenever I need it I’m fallin' through
When I need to get it I’m callin' you
You know you got it
All of the numerous rumors are probably true
Something I’d probably do, I gotta be honest with you
Best friends
What’s next girl, 'cause it’s up to you
Best friends after what just happened
You was like my best friend
My best friend, girl what’s up with you
My best friend, even though we’re sexin', let’s be best friends too

(traducción)

[Intro: A Boogie Wit Da Hoodie &
Ramriddlz
Mejor amigo
eras como mi mejor amigo
eras como mi mejor amigo
Solíamos ser mejores amigos hasta que empezamos a tener sexo
¿Qué sigue chica, porque depende de ti?
¿Podemos seguir siendo mejores amigos después de lo que acaba de pasar?
Es algo malo, pero se siente tan bien
Déjame golpearlo como Jaegen
Solíamos ser mejores amigos hasta que empezamos a tener sexo
¿Qué sigue chica, porque depende de ti?
¿Podemos seguir siendo mejores amigos después de lo que acaba de pasar?
Es algo malo, pero se siente tan bien
Eras como mi mejor amigo, eras como mi mejor amigo
Eres mi mejor amiga, niña, ¿qué pasa contigo?
Eras como mi mejor amigo, mi mejor amigo
A pesar de que estamos teniendo sexo, seamos mejores amigos también
Me hice rico y corté a todos mis ex (todos mis ex)
Les gusta, «chico crece», soy adolescente (soy adolescente)
Los federales se detuvieron en ti haciéndote preguntas (haciendo preguntas)
Joder y tomar algunos de mis mejores amigos, sí, sí
Estoy demasiado jodido para un Westin (un Westin)
No puedo decirle a nadie dónde me quedo (dónde me quedo) (sí)
Me subo a mi mierda de patrón (patrón) (sí)
Huelo a dinero, es mi fragancia, sí, sí
Ahora tengo una casa dentro de mi sótano, sí, sí
Solía ​​​​atrapar en casas que estaban vacías, sí, sí
Me serví una taza doble y lo enfrenté (lo enfrenté)
Si dijera que te amaba, estaba fingiendo
Yo no estaba dentro de ti bebé
Antes de que me gustaras, era un amigo para ti, nena
Espero recordarte bebé
Has estado jugando, lo siento si no te siento últimamente
Pero eres tan hermosa bebé
Solo digo, no sé qué hacer contigo bebé
No me digas que has terminado conmigo bebé
Entiende que no quiero que seas mi vieja
Pero sé que quieres que me quede
Sé que quieres que lo haga, sé que quieres transmitir
Sé que soy uno en un millón
Mira el techo, ¿alguna vez has visto estrellas en el Wraith?
Y puedo ser parte de tu día
Perdóname, ¿dónde quieres que te lleve hoy?
Me quieren llevar, a la mierda lo que digan, no pasa nada
Solíamos ser mejores amigos hasta que empezamos a tener sexo
¿Qué sigue chica, porque depende de ti?
¿Podemos seguir siendo mejores amigos después de lo que acaba de pasar?
Es algo malo, pero se siente tan bien
Eras como mi mejor amigo, eras como mi mejor amigo
Eres mi mejor amiga, niña, ¿qué pasa contigo?
Eras como mi mejor amigo, mi mejor amigo
A pesar de que estamos teniendo sexo, seamos mejores amigos también
Ya que estamos en el tema, hablemos de ello.
Vas a encontrar a alguien mejor, sí, cariño, lo dudo
Sabías que estaba bailando, estabas tratando de explorarlo
Acabas de jugar al margen, estaba tratando de hacerlo
Me detuve en el Audi, lo hice con orgullo
Pon esos diamantes en mi boquilla, fumando fuerte
En ese momento se dio cuenta de que no podía vivir sin mí.
Le dije: «Salta en el cielo antes de que esta mierda se nuble»
No dudes de mí, porque estoy gastando dividendos
He estado fuera y cambiando a diferentes Benzes
Subí mis dólares y los sumergí en tus amigos
Rollie on me, presidencial como el presidente, perra
Solo tú sabes que no te probaré, ¿por qué lo intentaría?
Cada ciudad por la que vuelo, trato de volarte
Cuando te ves como en las fotos, no puedo negarte
Ahora déjame golpear ese coño rojo como si estuviera golpeando a Piru
Chica, sabes que quiero cenar contigo, te voy a alinear
Jódete y hazme querer ponerte en una espiral, golpear tu columna vertebral
Tocándote como si estuviera tratando de hacer girar un vinilo
Me resbalo y me deslizo, más enfermo que una gripe porcina
Sí, ven y hazlo todo por mí, porque yo lo hago todo por ti
Siempre que lo necesito, me estoy cayendo
Cuando necesito conseguirlo te llamo
sabes que lo tienes
Todos los numerosos rumores son probablemente ciertos
Algo que probablemente haría, tengo que ser honesto contigo
Mejores amigos
¿Qué sigue chica, porque depende de ti?
Mejores amigos después de lo que acaba de pasar
eras como mi mejor amigo
Mi mejor amiga, niña, ¿qué pasa contigo?
Mi mejor amigo, aunque estemos teniendo sexo, seamos mejores amigos también