Traducción de la letra de la canción So Cold - A Boogie Wit da Hoodie, Max B, Paul Couture

So Cold (original)

I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
They recommended semi-automatic weapons
Tradition, fuck a second amendment as long as they legal
They independent niggas
Hands in the sin box, dealers and killas tryna make a play
She ain’t get the best of me, schemin' like a refugee
Daddy, what’s the password?
Screamin', «Open sesame»
Ain’t a nigga fuck it yet, Bigga you the first
I be bangin', she be buckin' back
They ain’t give me nuttin' yeah
They just say the same shit
We just play the games
Speak my name Don Biggie, it came to change
Nigga, we came, saw, conquered
Eloquent music, God is my mantra
Pop out your closet like boogie monster
Workin' like Fonda, workin' like a sponsor
Leavin' in a Cadillac, pulled up in a Honda
Said her name was Lexis, mama named Shonda
Fuck for a couple 150 dollar massages, yeah
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
Yeah, I got a lotta flavor
You could tell that it’s me from a block or two
Yeah, look, I got a lotta haters
So you know my body, bitch, I keep a Glock or two
Ooh, and this rockstar shit get dangerous
So I’ma move how I gotta move
Yeah, I’ma rockstar but some gangster niggas wit' me to shoot who I tell 'em to
If you feel a way, nigga spin the block
Spin the block and hit his thought box off
I got everything in Saint Laurent
And Louboutin, Louis flip flops, ah
All my prices gettin' hot
And I’m gettin' hot with a pop star, ah
I got different color whips and all my watches iced out, yeah
This my lifestyle now
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
His body hit the dash, came from the second floor
Nigga lit, I hit a swig, ridin' late night
Clear my conscience
Baby steady hittin' up the phone
Player racked with guilt, bring a half of gallon milk
Niggas came around it’s built
Got a crew of niggas that’ll squeeze if I tell 'em to
Couple of 'em felons too
Knowing they can send me back, drama coke cleared out
Now that she can hear me rap, mama want a big house
Baby said she want a bag, she ain’t never earned it
Told her to earn the profit, but she ain’t never turned it
Nigga, don’t be lookin' so concerned
Drink the Henny, 'cause it burn
Blow the dope we get, never do the opiates
Icy like a Mountain Dew, colder than the Soviet
50 to 100,000 a show we get
Every flow we spit, niggas duplicate
Fuck around, shoot your face
Niggas be movin' records, we movin' weight
I’m so cold
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
Uh, yeah, I love that shit baby
Cold blooded baby, the cold nigga Biggavel
A Boogie, what’s happenin' baby?
Paul Couture
Let that motherfucker ride

(traducción)

Tengo tanto frio
Cariño, ¿por qué tu sangre está a cero debajo?
No importa cuántos intentos
Nadie realmente nos ve a menos que nos congelemos
Ella dijo nigga, «Tienes una boca como el oro
Pero tu corazón como la nieve, eres tan frío»
Mira, tengo algo para ti y no puedo dejarlo ir, me voy a casa
Recomendaron armas semiautomáticas.
Tradición, a la mierda una segunda enmienda siempre que sean legales
Ellos niggas independientes
Manos en la caja del pecado, distribuidores y killas intentan hacer una jugada
Ella no tiene lo mejor de mí, intrigando como un refugiado
Papá, ¿cuál es la contraseña?
Gritando, «Ábrete sésamo»
No es un negro que se joda todavía, Bigga eres el primero
Yo estaré golpeando, ella estará volviendo
No me darán nuez, sí
solo dicen la misma mierda
Solo jugamos los juegos
Di mi nombre Don Biggie, vino a cambiar
Nigga, vinimos, vimos, conquistamos
Música elocuente, Dios es mi mantra
Saca tu armario como un monstruo boogie
Trabajando como Fonda, trabajando como un patrocinador
Saliendo en un Cadillac, detenido en un Honda
Dijo que su nombre era Lexis, mamá llamada Shonda
Joder por un par de masajes de 150 dólares, sí
Tengo tanto frio
Cariño, ¿por qué tu sangre está a cero debajo?
No importa cuántos intentos
Nadie realmente nos ve a menos que nos congelemos
Ella dijo nigga, «Tienes una boca como el oro
Pero tu corazón como la nieve, eres tan frío»
Mira, tengo algo para ti y no puedo dejarlo ir, me voy a casa
Sí, tengo mucho sabor
Podrías decir que soy yo desde una cuadra o dos
Sí, mira, tengo muchos enemigos
Así que conoces mi cuerpo, perra, guardo una Glock o dos
Ooh, y esta mierda de estrella de rock se vuelve peligrosa
Así que me muevo como tengo que moverme
Sí, soy una estrella de rock, pero algunos niggas gángsters me dicen que dispare a quien les diga
Si sientes un camino, nigga gira el bloque
Gira el bloque y golpea su cuadro de pensamiento
Tengo todo en Saint Laurent
Y Louboutin, chanclas Louis, ah
Todos mis precios se calientan
Y me estoy calentando con una estrella del pop, ah
Tengo látigos de diferentes colores y todos mis relojes se congelaron, sí
Este es mi estilo de vida ahora
Tengo tanto frio
Cariño, ¿por qué tu sangre está a cero debajo?
No importa cuántos intentos
Nadie realmente nos ve a menos que nos congelemos
Ella dijo nigga, «Tienes una boca como el oro
Pero tu corazón como la nieve, eres tan frío»
Mira, tengo algo para ti y no puedo dejarlo ir, me voy a casa
Su cuerpo golpeó el tablero, vino del segundo piso
Nigga encendido, tomé un trago, cabalgando tarde en la noche
limpia mi conciencia
Nena constantemente golpeando el teléfono
Jugador atormentado por la culpa, trae medio galón de leche
Niggas vino alrededor, está construido
Tengo un equipo de niggas que apretarán si les digo que lo hagan
Un par de ellos delincuentes también
Sabiendo que pueden enviarme de vuelta, el drama se vació
Ahora que puede escucharme rap, mamá quiere una casa grande
Baby dijo que quiere una bolsa, nunca se la ha ganado
Le dije que obtuviera las ganancias, pero nunca las convirtió
Nigga, no te veas tan preocupado
Bebe el Henny, porque se quema
Sople la droga que obtenemos, nunca haga los opiáceos
Helado como un Mountain Dew, más frío que el soviético
50 a 100,000 por programa que obtenemos
Cada flujo que escupimos, niggas duplicados
Vete a la mierda, dispara tu cara
Los negros se mueven registros, nosotros movemos peso
Tengo tanto frio
Tengo tanto frio
Cariño, ¿por qué tu sangre está a cero debajo?
No importa cuántos intentos
Nadie realmente nos ve a menos que nos congelemos
Ella dijo nigga, «Tienes una boca como el oro
Pero tu corazón como la nieve, eres tan frío»
Mira, tengo algo para ti y no puedo dejarlo ir, me voy a casa
Uh, sí, me encanta esa mierda bebé
Bebé de sangre fría, el nigga frío Biggavel
A Boogie, ¿qué está pasando bebé?
paul alta costura
Deja que ese hijo de puta viaje