Traducción de la letra de la canción Detest - A Life Once Lost

Detest (original)

I have to choose what I detest
Either dreaming, which my mind hates
Or action, which my awareness loathes
I am confused
I sit alone in silence
To focus more on the way that I am living
I am losing you
And this place isn’t comfortable
I retaliate by not speaking
So I guess I will lose
Detesting both, I choose neither
But since I must on occasion
Either dream or act
I mix the two things together

Detest (traducción)

tengo que elegir lo que detesto
O soñando, que mi mente odia
O la acción, que mi conciencia detesta
Estoy confundido
Me siento solo en silencio
Para centrarme más en la forma en que estoy viviendo
te estoy perdiendo
Y este lugar no es cómodo
Yo tomo represalias al no hablar
Así que supongo que perderé
Detestando a ambos, no elijo a ninguno
Pero como debo en alguna ocasión
O sueñas o actúas
mezclo las dos cosas juntas