Traducción de la letra de la canción The Needle in You - A Pale Horse Named Death

The Needle in You (original)

I find you in your corner, yearning for me
Sobriety has left you, begging please
I was sent here to you, to break you down
I am Lucifer, bring you your broken dreams
Chasing that dragon in you, across the sky
I’ll help you with your problems, deep inside
Let me push you right over there, over the edge
I’ll help you burn the spoon
Bring you your overdose
I am the needle in you
Anti-Christ before your eyes
I am the poison in you
Assist in your suicide
Please God forgive me
I have sinned again
I find you dead and bloated
Fed your disease
Asphyxiated from your swollen tongue
I came and brought to you, your demise
I’ll take all the credit for
Bring you your suicide
I am the needle in you
Anti-Christ before your eyes
I am the poison in you
Assist in your suicide

The Needle in You (traducción)

Te encuentro en tu rincón anhelándome
La sobriedad te ha dejado, rogando por favor
Me enviaron aquí para ti, para derribarte
Soy Lucifer, te traigo tus sueños rotos
Persiguiendo ese dragón en ti, a través del cielo
Te ayudaré con tus problemas, en el fondo
Déjame empujarte justo allí, sobre el borde
Te ayudaré a quemar la cuchara.
Trae tu sobredosis
Soy la aguja en ti
Anticristo ante tus ojos
Yo soy el veneno en ti
Ayudar en tu suicidio
por favor dios me perdone
he vuelto a pecar
te encuentro muerta e hinchada
Alimenta tu enfermedad
Asfixiado por tu lengua hinchada
Vine y te traje tu muerte
Tomaré todo el crédito por
traerte tu suicidio
Soy la aguja en ti
Anticristo ante tus ojos
Yo soy el veneno en ti
Ayudar en tu suicidio