Traducción de la letra de la canción Feed the Beast - A R I Z O N A

Feed the Beast (original)

Spent half my life looking for you
Just to find you here on a Friday night in the city
Ain’t no way I could ignore you, oh
But if I feed the beast it will wake up to come out and get me
Out here in the wild
We’re just strangers in the night
I’ve been looking for you
To bring me back to life
So come a little bit closer
And I promise I won’t bite
Until you get me home
And bring out the beast inside
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
I forget myself just to know you
Underneath all of the shining lights of the city
Ain’t no other way to show you
So baby feed the beast, oh it’s just dying to come out and get me
Out here in the wild
We’re just strangers in the night
I’ve been looking for you
To bring me back to life
So come a little bit closer
And I promise I won’t bite
Until you get me home
And bring out the beast inside
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
Dancing with the fire
Standing on the edge
Oh we get a little tied up
In each other’s heads, other’s heads
Make my heart beat, come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Make my heart beat, come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
Come on and feed the beast

(traducción)

Pasé la mitad de mi vida buscándote
Sólo para encontrarte aquí un viernes por la noche en la ciudad
No hay forma de que pueda ignorarte, oh
Pero si le doy de comer a la bestia, se despertará para salir a buscarme.
Aquí en la naturaleza
Solo somos extraños en la noche
Te estuve buscando
Para regresarme a la vida
Así que acércate un poco más
Y prometo que no voy a morder
Hasta que me lleves a casa
Y saca la bestia que hay dentro
Haz que mi corazón lata, lata
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, lata
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, oh oh
Vamos y alimenta a la bestia
Porque no voy a dormir, no dormir
Así que ven y alimenta a la bestia
Me olvido de mi solo para conocerte
Debajo de todas las luces brillantes de la ciudad
No hay otra manera de mostrarte
Así que cariño, alimenta a la bestia, oh, se muere por salir a buscarme
Aquí en la naturaleza
Solo somos extraños en la noche
Te estuve buscando
Para regresarme a la vida
Así que acércate un poco más
Y prometo que no voy a morder
Hasta que me lleves a casa
Y saca la bestia que hay dentro
Haz que mi corazón lata, lata
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, lata
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, oh oh
Vamos y alimenta a la bestia
Porque no voy a dormir, no dormir
Así que ven y alimenta a la bestia
Vamos y alimenta a la bestia
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, oh oh
Vamos y alimenta a la bestia
Porque no voy a dormir, no dormir
Así que ven y alimenta a la bestia
Bailando con el fuego
De pie en el borde
Oh, nos ponemos un poco atados
En la cabeza del otro, la cabeza del otro
Haz que mi corazón lata, vamos y alimenta a la bestia
Vamos y alimenta a la bestia
Haz que mi corazón lata, vamos y alimenta a la bestia
Porque no voy a dormir, no dormir
Vamos y alimenta a la bestia