Traducción de la letra de la canción Дождь - А.Р.М.И.Я.

Дождь (original)

Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её
Не под силу никому на свете, только дождь за все, за все в ответе,
Он тебя разбудит на рассвете.
Потому что в жизни так бывает, кажется вот-вот и все растает.
Так и получилось, лето улетает.
И все вокруг во власти дождя: он разбудил тебя, он разбудил тебя
И теперь ты не спишь, почему ты молчишь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Что-то в небе птицы прокричали, пожелтели листья обещаний,
Что-то нежно прошуршали на прощание.
Слишком поздно смог ты понять, жить не значит просто мечтать
И теперь ты где-то идешь, а следом падает дождь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её…

Дождь (traducción)

Imperceptiblemente el verano se va volando y parece que las velas se están apagando,
Lentamente llega el otoño, detente
Nadie en el mundo puede hacerlo, solo lluvia para todo, para todo en la respuesta,
Él te despertará al amanecer.
Porque sucede en la vida, parece que todo se derretirá.
Y así sucedió, el verano se va volando.
Y todo alrededor está en el poder de la lluvia: te despertó, te despertó
Y ahora no estás durmiendo, ¿por qué estás en silencio?
Coro:
¿Por qué callas, por qué no cantas y tan bajo que puedes oír la lluvia caer?
En algún lugar lejano, está llamando a tu ventana.
Y de nuevo susurro las palabras de esta canción, ahí está, el resto se ha ido para siempre, está bien,
Que podríamos pensar en eso entonces.
Los pájaros gritaron algo en el cielo, las hojas de las promesas se volvieron amarillas,
Algo susurró suavemente a modo de despedida.
Demasiado tarde pudiste entender, vivir no es solo soñar
Y ahora estás caminando en algún lugar, y luego cae la lluvia.
Coro:
¿Por qué callas, por qué no cantas y tan bajo que puedes oír la lluvia caer?
En algún lugar lejano, está llamando a tu ventana.
Y de nuevo susurro las palabras de esta canción, ahí está, el resto se ha ido para siempre, está bien,
Que podríamos pensar en eso entonces.
¿Por qué callas, por qué no cantas y tan bajo que puedes oír la lluvia caer?
En algún lugar lejano, está llamando a tu ventana.
Y de nuevo susurro las palabras de esta canción, ahí está, el resto se ha ido para siempre, está bien,
Que podríamos pensar en eso entonces.
Imperceptiblemente el verano se va volando y parece que las velas se están apagando,
Lentamente llega el otoño, páralo...