Traducción de la letra de la canción Клянусь - А.Р.М.И.Я.

Клянусь (original)

Дни, как минуты, тают с тобою, только ты смог меня приручить.
Тонкие нити свяжем любовью, мне с тобой так хочется жить.
Не остановить уже никогда притяжение двух половин.
Душу зажгла эта весна, друг другом горим, сгораем дотла.
Припев:
Я клянусь любить одного на земле.
Я клянусь рядом быть в радости и в беде.
Я клянусь любить наяву и во сне.
Одного на земле, только ты нужен мне.
Я клянусь любить одного на земле.
Я клянусь рядом быть в радости и в беде.
Я клянусь любить наяву и во сне.
Одного на земле, только ты нужен мне.
Линией жизни переплетаясь, мы одну разделяем судьбу.
Как так случилось, не понимаю, что я жить без тебя не могу.
Так сильно люблю дыханье твое, эти чувства слишком сильны.
Мне рай на земле — лишь мы вдвоем, ночью и днем я и ты.
Припев:
Я клянусь любить одного на земле.
Я клянусь рядом быть в радости и в беде.
Я клянусь любить наяву и во сне.
Одного на земле, только ты нужен мне.
Я клянусь любить одного на земле.
Я клянусь рядом быть в радости и в беде.
Я клянусь любить наяву и во сне.
Одного на земле, только ты нужен мне.
Я клянусь!
Я клянусь!
Я клянусь!
Я клянусь!
Я клянусь любить одного на земле.
Я клянусь рядом быть в радости и в беде.
Я клянусь любить наяву и во сне.
Одного на земле, только ты нужен мне.
Я клянусь!
Я клянусь!
Я клянусь!
Я клянусь!

Клянусь (traducción)

Los días, como los minutos, se derriten contigo, solo tú podrías domarme.
Vamos a unir hilos delgados con amor, tengo tantas ganas de vivir contigo.
Nunca detengas la atracción de dos mitades.
Esta primavera encendió el alma, nos quemamos unos a otros, nos quemamos hasta los cimientos.
Coro:
Juro amar a uno en la tierra.
Juro estar cerca en la alegría y en la tribulación.
Juro amar en la realidad y en un sueño.
Solo en la tierra, solo a ti te necesito.
Juro amar a uno en la tierra.
Juro estar cerca en la alegría y en la tribulación.
Juro amar en la realidad y en un sueño.
Solo en la tierra, solo a ti te necesito.
Entrelazados por la línea de la vida, compartimos el mismo destino.
Cómo sucedió, no entiendo que no puedo vivir sin ti.
Amo tanto tu aliento, estos sentimientos son demasiado fuertes.
El cielo en la tierra es para mí, solo nosotros dos, noche y día, tú y yo.
Coro:
Juro amar a uno en la tierra.
Juro estar cerca en la alegría y en la tribulación.
Juro amar en la realidad y en un sueño.
Solo en la tierra, solo a ti te necesito.
Juro amar a uno en la tierra.
Juro estar cerca en la alegría y en la tribulación.
Juro amar en la realidad y en un sueño.
Solo en la tierra, solo a ti te necesito.
¡Lo juro!
¡Lo juro!
¡Lo juro!
¡Lo juro!
Juro amar a uno en la tierra.
Juro estar cerca en la alegría y en la tribulación.
Juro amar en la realidad y en un sueño.
Solo en la tierra, solo a ti te necesito.
¡Lo juro!
¡Lo juro!
¡Lo juro!
¡Lo juro!