Traducción de la letra de la canción Give a Damn - A Rocket To The Moon

Give a Damn (original)

She likes the taste of Captain Morgan, cigarettes, oh she adores them
She can get a little crazy sometimes
Tight shirts and mini skirts, her family’s rich so she’ll never work
And she’s always on my mind
I can see the love when I look into her eyes,
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
She doesn’t kiss under rainy clouds, only boys from the same crowd
Guess I’m out of luck now
Is it because of my long hair, tattoos and the fact that I don’t care
What she thinks of me and that drives her crazy
I can see the love when I look into her eyes
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
When she’s alone, I can’t write about her
When she’s alone, I can’t
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
And someday she’ll know who I am
Then maybe she’ll give a damn

(traducción)

A ella le gusta el sabor del Capitán Morgan, cigarrillos, oh, los adora
Ella puede volverse un poco loca a veces
Camisas ajustadas y minifaldas, su familia es rica, así que nunca trabajará
Y ella siempre está en mi mente
Puedo ver el amor cuando la miro a los ojos,
Si todos pudieran ver lo que veo dentro
Bueno, ella vive de noche y duerme todo el día,
Ella bailará y beberá su vida, pero no sabe quién soy
Consigue lo que quiere y no se rinde.
Es mejor que le paguen por ello, pero no sabe quién soy,
Y a ella no le importa un carajo
Ella no besa bajo nubes lluviosas, solo chicos de la misma multitud.
Supongo que no tengo suerte ahora
¿Es por mi pelo largo, mis tatuajes y el hecho de que no me importa
Lo que ella piensa de mi y eso la vuelve loca
Puedo ver el amor cuando la miro a los ojos
Si todos pudieran ver lo que veo dentro
Bueno, ella vive de noche y duerme todo el día,
Ella bailará y beberá su vida, pero no sabe quién soy
Consigue lo que quiere y no se rinde.
Es mejor que le paguen por ello, pero no sabe quién soy,
Y a ella no le importa un carajo
Algún día ella sabrá que me ama, que me ama
Algún día ella sabrá que me ama, que me ama
Cuando está sola, no puedo escribir sobre ella.
Cuando ella está sola, no puedo
Bueno, ella vive de noche y duerme todo el día,
Ella bailará y beberá su vida, pero no sabe quién soy
Consigue lo que quiere y no se rinde.
Es mejor que le paguen por ello, pero no sabe quién soy,
Y a ella no le importa un carajo
Y algún día ella sabrá quién soy
Entonces tal vez le importe un carajo