Traducción de la letra de la canción Going Out - A Rocket To The Moon

Going Out (original)

We are always trying to find a way to get back home
Party like it was ‘99
Howling at the moon
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Took a yellow taxi home that night after closing time
And drove around with one headlight ‘til the driver lost his mind
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
Johnny met a girl one night
And planned a night alone
So we thought that we’d just drop by
And let them both know
That we’re gettin' loud
A little wild
So we all went out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
So if you want to stay out late and keep the town alive
Talk about the friends you’ve made and make some more tonight
Let’s get loud, a little wild, let’s go out
Yeah, we get loud, a little wild, when we go out
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out

(traducción)

Siempre estamos tratando de encontrar una manera de volver a casa
Fiesta como si fuera el '99
Aullando a la luna
porque nos ponemos ruidosos, un poco salvajes, cuando salimos
Tomé un taxi amarillo a casa esa noche después de la hora de cierre
Y condujo con un faro hasta que el conductor perdió la cabeza
porque nos ponemos ruidosos, un poco salvajes, cuando salimos
Olvídate de lo que dicen cuando todo está dicho y hecho
No lo recordaremos de todos modos cuando llegue la mañana
Cuando salimos, podemos volvernos locos
Podemos ir toda la noche
Todo el mundo es nuestro mejor amigo
Todo está bien
Salgamos, volvámonos locos
Tal vez no esté permitido
Deja todo lo que tienes que te deprime
porque vamos a salir
Johnny conoció a una chica una noche
Y planeó una noche a solas
Así que pensamos que simplemente pasaríamos
Y hazles saber a los dos
Que nos estamos poniendo ruidosos
un poco salvaje
Así que todos salimos
Olvídate de lo que dicen cuando todo está dicho y hecho
No lo recordaremos de todos modos cuando llegue la mañana
Cuando salimos, podemos volvernos locos
Podemos ir toda la noche
Todo el mundo es nuestro mejor amigo
Todo está bien
Salgamos, volvámonos locos
Tal vez no esté permitido
Deja todo lo que tienes que te deprime
porque vamos a salir
Entonces, si quieres quedarte despierto hasta tarde y mantener viva la ciudad
Habla sobre los amigos que has hecho y haz algunos más esta noche.
Seamos ruidosos, un poco salvajes, salgamos
Sí, nos ponemos ruidosos, un poco salvajes, cuando salimos
Cuando salimos, podemos volvernos locos
Podemos ir toda la noche
Todo el mundo es nuestro mejor amigo
Todo está bien
Salgamos, volvámonos locos
Tal vez no esté permitido
Deja todo lo que tienes que te deprime
Deja todo lo que tienes que te deprime
porque vamos a salir