Traducción de la letra de la canción Life of the Party - A Rocket To The Moon

Life of the Party (original)

They’re on you like a tattoo
They’re watching every move that you make
Your blue eyes were white lies
I thought you were mine for the taking
You punched my lights out
Now you’re free to be the lonely life of the party
Girl you’ll see
Lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me You puzzle like a jigsaw
You love me now we don’t fit together
I used up my last shot/straw
I thought i would drink you forever
But now you’re my last call
Now you’re free to be the lonely life of the party
Girl you’ll see
Lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me I know why you set the trap
I know why you dress in black
Flaws in your act tonight?
I know how you beat the wrap?
Someday you’ll be crawling back
Crawling, you’ll be crawling back to me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me

Life of the Party (traducción)

Están en ti como un tatuaje
Están viendo cada movimiento que haces
Tus ojos azules eran mentiras blancas
Pensé que eras mía para tomar
Golpeaste mis luces
Ahora eres libre de ser la vida solitaria de la fiesta
chica verás
Vamos a aclarar una cosa
Te arrepentirás de haberme dejado Nunca debí haberte dicho que me enamoré
porque me diste la vuelta y me tiraste hacia abajo
y ahora no puedo levantarme Lo lamentarás solo espera y verás
Pero aclaremos una cosa
Te arrepentirás de haberme dejado. Rompecabezas como un rompecabezas.
Me amas ahora que no encajamos
Usé mi último trago/pajilla
Pensé que te bebería para siempre
Pero ahora eres mi última llamada
Ahora eres libre de ser la vida solitaria de la fiesta
chica verás
Vamos a aclarar una cosa
Te arrepentirás de haberme dejado Nunca debí haberte dicho que me enamoré
porque me diste la vuelta y me tiraste hacia abajo
y ahora no puedo levantarme Lo lamentarás solo espera y verás
Pero aclaremos una cosa
Te arrepentirás de haberme dejado. Sé por qué pusiste la trampa.
yo se porque te vistes de negro
¿Defectos en tu actuación esta noche?
¿Sé cómo batiste la envoltura?
Algún día volverás a arrastrarte
Arrastrándote, estarás arrastrándote hacia mí Nunca debí haberte dicho que me enamoré
porque me diste la vuelta y me tiraste hacia abajo
y ahora no puedo levantarme Lo lamentarás solo espera y verás
Pero aclaremos una cosa
Nunca debí decirte que me enamoré
porque me diste la vuelta y me tiraste hacia abajo
y ahora no puedo levantarme Lo lamentarás solo espera y verás
Pero aclaremos una cosa
Te arrepentirás de haberme dejado Nunca debí haberte dicho que me enamoré
porque me diste la vuelta y me tiraste hacia abajo
y ahora no puedo levantarme Lo lamentarás solo espera y verás
Pero aclaremos una cosa
Te vas a arrepentir de haberme dejado