Traducción de la letra de la canción Where Did You Go? - A Rocket To The Moon

Where Did You Go? (original)

She never knows when it’s raining,
She only knows when it’s cold.
She’s always saying how she hates it, how,
Her story sounds so old.
She packed her clothes in her suitcase,
Then put that case in her car.
She says she’s gotta get so far gone, oh, so far gone
That she don’t even care how far.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
So come back over to the East Coast, baby,
We’ll figure out a way to make this work.
My chest is feelin' empty, always,
You’re its only cure.
You know that I try so hard, I try so hard
And nothing seems to ever work.
It’s like I’m runnin' and I cannot stop, I cannot stop
But you just love to make this hurt.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life, if you give me some time.
She’s all alone now,
She can’t find her own way out.
Where I am sundown,
And she’s caught up in her new West Coast town.
She’s all alone,
Finding her own way out.
California, let me down,
She traded me for livin' the good life,
Stayin' up all night.
Darling, can you hear me now?
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
Where did you go?
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know.
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life if you give me some time.
(Gimme gimme, gimme gimme some time)
If you give me some time.

(traducción)

Ella nunca sabe cuando está lloviendo,
Ella solo sabe cuando hace frío.
Ella siempre está diciendo cómo lo odia, cómo,
Su historia suena tan antigua.
Empacó su ropa en su maleta,
Luego pon ese estuche en su auto.
Ella dice que tiene que llegar tan lejos, oh, tan lejos
Que a ella ni siquiera le importa cuán lejos.
¿Adónde fuiste cuando supiste que no me conocías?
Y nunca quisiste descifrarme.
No lo sabía, ni siquiera lo vi venir,
Esperaré toda mi vida...
Así que vuelve a la costa este, cariño,
Encontraremos una forma de hacer que esto funcione.
Mi pecho se siente vacío, siempre,
Eres su única cura.
Sabes que me esfuerzo tanto, me esfuerzo tanto
Y nada parece funcionar nunca.
Es como si estuviera corriendo y no puedo parar, no puedo parar
Pero te encanta hacer que esto duela.
¿Adónde fuiste cuando supiste que no me conocías?
Y nunca quisiste descifrarme.
No lo sabía, ni siquiera lo vi venir,
Esperaré toda mi vida, si me das un poco de tiempo.
Ella está sola ahora,
Ella no puede encontrar su propia salida.
donde estoy al atardecer,
Y está atrapada en su nueva ciudad de la costa oeste.
ella está sola,
Encontrar su propia salida.
California, déjame abajo,
Ella me cambió por vivir la buena vida,
Permanecer despierto toda la noche.
Cariño, ¿puedes oírme ahora?
¿Adónde fuiste cuando supiste que no me conocías?
Y nunca quisiste descifrarme.
No lo sabía, ni siquiera lo vi venir,
Esperaré toda mi vida...
¿A dónde fuiste?
(whoa-oh, whoa-oh)
no lo sabia
(whoa-oh, whoa-oh)
No lo sabía, ni siquiera lo vi venir,
Esperaré toda mi vida si me das algo de tiempo.
(Dame dame, dame dame algo de tiempo)
Si me das un poco de tiempo.