Traducción de la letra de la canción I'll Sleep When I'm Dead - A Skylit Drive

I'll Sleep When I'm Dead (original)

I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating
I’m caught in a web.
I’m spinning
I’ll sleep when I’m dead.
I’m twisted
Am I awake or dreaming?
If I’m alive and breathing
Until my heart stops beating
Until my lungs burst I’m screaming
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating
Am I even awake?
I’m awake in my head
Am I even awake?
I’ll sleep when I’m dead
Am I awake or dreaming?
If I’m alive and breathing.
Until my heart stops
beating.
Until my lungs burst I’m screaming
Until the end
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating
Until the end
Until my lungs burst I’m screaming
Until the end
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating

(traducción)

He estado despierto por días
Dormiré cuando esté muerto, nunca me rendiré
Desconectado, debo estar soñando
He estado despierto durante días, dormiré cuando esté muerto
nunca me rendiré
Desconectado, apenas respiro
Me estoy sofocando, sofocando
Estoy atrapado en una web.
Estoy girando
Dormiré cuando esté muerto.
estoy torcido
¿Estoy despierto o soñando?
Si estoy vivo y respirando
Hasta que mi corazón deje de latir
Hasta que mis pulmones revienten, estoy gritando
Hasta que estas palabras pierdan significado
He estado despierto por días
Dormiré cuando esté muerto, nunca me rendiré
Desconectado, debo estar soñando
He estado despierto durante días, dormiré cuando esté muerto
nunca me rendiré
Desconectado, apenas respiro
Me estoy sofocando, sofocando
¿Estoy despierto?
Estoy despierto en mi cabeza
¿Estoy despierto?
Dormiré cuando esté muerto
¿Estoy despierto o soñando?
Si estoy vivo y respirando.
Hasta que mi corazón se detenga
golpeando.
Hasta que mis pulmones revienten, estoy gritando
Hasta el final
Hasta que estas palabras pierdan significado
He estado despierto por días
Dormiré cuando esté muerto, nunca me rendiré
Desconectado, debo estar soñando
He estado despierto durante días, dormiré cuando esté muerto
nunca me rendiré
Desconectado, apenas respiro
Me estoy sofocando
Hasta el final
Hasta que mis pulmones revienten, estoy gritando
Hasta el final
Hasta que estas palabras pierdan significado
He estado despierto por días
Dormiré cuando esté muerto, nunca me rendiré
Desconectado, debo estar soñando
He estado despierto durante días, dormiré cuando esté muerto
nunca me rendiré
Desconectado, apenas respiro
Me estoy sofocando, sofocando