Traducción de la letra de la canción Self/Less - A Skylit Drive

Self/Less (original)

I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
You’ve got your knife to my throat, I wouldn’t hesitate to… wait until you
cut me through
You’ve got the bare hole I’m staring into
Should I pull the trigger for you?
Let me mention, this is for you!
I die for you
I die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your noose around my neck
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your barrel to my head
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
That I’m hanging by your thread
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind
That you’re blaming me inside
I’d die for you.
I’d die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die, I’d leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine
And if I die, you wouldn’t mind
I’d leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Set yourself free!

Self/Less (traducción)

Me rompo el cuello por ti, doblo el espacio y el tiempo
Me rompo la espalda en dos hasta que la sangre llena mis ojos
Y si muero, no te importaría
Lo dejaría todo atrás
Y si muero... lo dejo todo atrás
Tienes tu cuchillo en mi garganta, no dudaría en... esperar hasta que
córtame a través
Tienes el agujero desnudo que estoy mirando
¿Debería apretar el gatillo por ti?
¡Déjame mencionar que esto es para ti!
Yo muero por ti
¡Yo muero por ti!
Me rompo el cuello por ti, doblo el espacio y el tiempo
Me rompo la espalda en dos hasta que la sangre llena mis ojos
Y si muero, no te importaría
Lo dejaría todo atrás
Y si muero... lo dejo todo atrás
Sí, estaría bien
¡Sí, estaría bien!
¡No me importa!
Con tu soga alrededor de mi cuello
¡Sí, estaría bien!
¡No me importa!
Con tu barril en mi cabeza
¡Sí, estaría bien!
¡No me importa!
Que estoy colgando de tu hilo
¡Sí, estaría bien!
no me importa
Que me estás culpando por dentro
Moriría por ti.
¡Moriría por ti!
Me rompo el cuello por ti, doblo el espacio y el tiempo
Me rompo la espalda en dos hasta que la sangre llena mis ojos
Y si muero, no te importaría
Lo dejaría todo atrás
Y si muero, lo dejaría todo atrás
Sí, estaría bien
Sí, estaría bien
Y si muero, no te importaría
Lo dejaría todo atrás
Y si muero... lo dejo todo atrás
Sí, estaría bien
Tus hermanos están equivocados.
¡Libérate!
Tus hermanos están equivocados.
¡Libérate!
Tus hermanos están equivocados.
¡Libérate!
Tus hermanos están equivocados.
¡Libérate!
¡Libérate!