Traducción de la letra de la canción Show Us Your Success - A Smile From The Trenches

Show Us Your Success (original)

So sit there and hide behind your vacant eyes
You’ll never realize exactly what you’re hiding from
Wrapped up in your addiction
Spiraling lines flying at me
At full speed in the opposite direction
And all I see is a recollection
In the reflection of a mirror
A mirror what used to be
Carried about what happens in the lives
Of others before me
Whoa-ohhh
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
You think you know but you have no idea
This life is harder than my drink, what do you think?
Than my drink, what do you think about?
The lights that guide me are the same lights that blind me
Make me act the way I do, I gave you mine so what’s your excuse?
What’s your excuse?!
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
So find yourself in something else, other than what feels right.
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind.

Show Us Your Success (traducción)

Así que siéntate ahí y escóndete detrás de tus ojos vacíos
Nunca te darás cuenta exactamente de lo que te estás escondiendo
Envuelto en tu adicción
Líneas en espiral volando hacia mí
A toda velocidad en sentido contrario
Y todo lo que veo es un recuerdo
En el reflejo de un espejo
Un espejo de lo que solía ser
Llevado sobre lo que sucede en las vidas
De otros antes que yo
Whoa-ohhh
Ahora completamente solo (ahora completamente solo) te estás escondiendo en ti mismo
Tómese el tiempo para recordar lo que olvidó
Escribo estas palabras (escribo estas palabras)
Para recordarme todas las cosas que he dejado atrás
Crees que sabes pero no tienes idea
Esta vida es más dura que mi trago, ¿ustedes que opinan?
Que mi bebida, ¿en qué piensas?
Las luces que me guían son las mismas luces que me ciegan
Hazme actuar como lo hago, te di el mío, ¿cuál es tu excusa?
¡¿Cuál es tu excusa?!
Ahora completamente solo (ahora completamente solo) te estás escondiendo en ti mismo
Tómese el tiempo para recordar lo que olvidó
Escribo estas palabras (escribo estas palabras)
Para recordarme todas las cosas que he dejado atrás
Así que encuéntrese en algo más, que no sea lo que se siente bien.
Ahora completamente solo (ahora completamente solo) te estás escondiendo en ti mismo
Tómese el tiempo para recordar lo que olvidó
Escribo estas palabras (escribo estas palabras)
Para recordarme todas las cosas que he dejado atrás.