Traducción de la letra de la canción What If - A Spell Inside

What If (original)

What if we try to ignore the facts
If we misuse our knowledge
If nature is made in the lab
If the measures excuse the realised results
What if you fall in love someday
And you can’t control yourself
And you start telling lies
It’s a matter of fact we’re not impeccable
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
Would you make the same mistakes (again)
What if there’s a way to turnabout signs
Would you jeopardise your life
Would you change the course of time
What if you lose all your property
If you lose your home, your wife, your job, your faith
And all spooks will keep an eye on you
What if strangeness appoints your day
Appoints your night
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
And the love that you give
What if the ebb will bring the tide
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
Would you make the same mistakes (again)
It’s just a make-believe this time

What If (traducción)

¿Qué pasa si tratamos de ignorar los hechos?
Si abusamos de nuestro conocimiento
Si la naturaleza se hace en el laboratorio
Si las medidas excusan los resultados realizados
¿Y si te enamoras algún día?
Y no puedes controlarte
Y empiezas a decir mentiras
Es un hecho que no somos impecables
¿Y si hay una forma de volver atrás en el tiempo?
¿Cambiarías la vida que vives?
Cometerías los mismos errores (otra vez)
¿Qué pasa si hay una forma de dar la vuelta?
¿Arriesgarías tu vida?
¿Cambiarías el curso del tiempo?
¿Qué pasa si pierdes todas tus propiedades?
Si pierdes tu hogar, tu esposa, tu trabajo, tu fe
Y todos los fantasmas te vigilarán
¿Y si la extrañeza designa tu día?
Designa tu noche
¿Y si hay una forma de volver atrás en el tiempo?
¿Cambiarías la vida que vives?
Y el amor que das
¿Qué pasa si el reflujo traerá la marea?
¿Y si hay una forma de volver atrás en el tiempo?
¿Cambiarías la vida que vives?
Cometerías los mismos errores (otra vez)
Es solo una fantasía esta vez