Traducción de la letra de la canción Rebel - G-Eazy, A3C

Rebel (original)

He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love
Sometimes I feel like a star but only strictly where I’m famous
I’m in this for the longest haul like we’ll see where it takes us
I’m throwing back these double shots like whiskey here is weightless
Cause, cause this career I chose was even riskier than Vegas
Yo, you playing no one’s in the crowd like it’s Pistons-Bucks
Burning sour down for all the days I pissed in cups
And I’ll be working 'til I’m rich as fuck
On my own grind, I’m a rebel to the system cause the system sucks
See I’m going places most people ain’t seen
And I’m living out a life that most people would see and feign
And everyone’s a rapper but everything ain’t what it seems
Most people can’t run all to well when they’re chasing a dream
Yo, think about it, if you ain’t catch it that’s just what I mean
You try to run fast after something and you run out of steam
You’re falling off and falling fast, feel like you’re about to scream
While I’m wide awake, may dreams come true, this feeling is supreme, yo
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love
Uh, I got a lot of style and I got a lot of taste
Sorry bro, you don’t have neither of them not a trace
And I see you try to fit in but it’s sad you got to chase
Cause you can’t force a puzzle piece if that’s just not its place
Chill, slow your roll, find yourself in who you are
Truthfully is gravy, every man alive is not a star
But everybody thinks they are, my oh my, how bizarre
It’s whatever, let it run its course I’m about to roll this gar
And you can talk shit all you want but see your ho is wet
And this shit I got on is fucking cool you just don’t know it yet
Bet you gone be wearing what I’m wearing, we go hold a bet
But first you got to see your homies do it then you go and get
Fuck off, I don’t care what you think of me at all
I’m reckless cause I’m young, that’s why we drink until we fall
And I might be a rebel but I revel in it all
So if you’re trying to book me for your party schedule in a call, yeah
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love

(traducción)

Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Pero solo porque él no hace lo que todos los demás hacen
Esa no es la razón por la que no puedo darle todo mi amor.
A veces me siento como una estrella pero solo estrictamente donde soy famoso
Estoy en esto por más tiempo como si veremos a dónde nos lleva
Estoy tirando estos tiros dobles como si el whisky aquí no tuviera peso
Porque, porque esta carrera que elegí era incluso más arriesgada que Las Vegas
Yo, estás jugando nadie en la multitud como si fuera Pistons-Bucks
Ardiendo amargamente por todos los días que oriné en tazas
Y estaré trabajando hasta que sea rico como la mierda
En mi propia rutina, soy un rebelde del sistema porque el sistema apesta
Mira, voy a lugares que la mayoría de la gente no ve
Y estoy viviendo una vida que la mayoría de la gente vería y fingiría
Y todos son raperos, pero no todo es lo que parece
La mayoría de las personas no pueden correr muy bien cuando persiguen un sueño
Yo, piénsalo, si no lo atrapas, eso es lo que quiero decir
Intentas correr rápido detrás de algo y te quedas sin fuerza
Te estás cayendo y cayendo rápido, sientes que estás a punto de gritar
Mientras estoy despierto, que los sueños se hagan realidad, este sentimiento es supremo, yo
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Pero solo porque él no hace lo que todos los demás hacen
Esa no es la razón por la que no puedo darle todo mi amor.
Uh, tengo mucho estilo y tengo mucho gusto
Lo siento hermano, no tienes ninguno de ellos ni rastro
Y veo que tratas de encajar, pero es triste que tengas que perseguir
Porque no puedes forzar una pieza de rompecabezas si ese no es su lugar
Relájate, ralentiza tu rollo, encuéntrate en quién eres
A decir verdad es salsa, cada hombre vivo no es una estrella
Pero todo el mundo piensa que son, mi oh mi, qué extraño
Es lo que sea, deja que siga su curso. Estoy a punto de hacer rodar este gar.
Y puedes hablar mierda todo lo que quieras, pero mira que tu puta está mojada
Y esta mierda en la que me metí es jodidamente genial, simplemente no lo sabes todavía
Apuesto a que vas a usar lo que estoy usando, vamos a hacer una apuesta
Pero primero tienes que ver a tus amigos hacerlo, luego vas y consigues
Vete a la mierda, no me importa lo que pienses de mí en absoluto
Soy imprudente porque soy joven, por eso bebemos hasta que caemos
Y puede que sea un rebelde, pero me deleito en todo
Entonces, si estás tratando de reservarme para el horario de tu fiesta en una llamada, sí
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Es un rebelde y nunca será bueno
Es un rebelde porque nunca hace lo que debe
Pero solo porque él no hace lo que todos los demás hacen
Esa no es la razón por la que no puedo darle todo mi amor.