Traducción de la letra de la canción Back of My Mind - Aaradhna

Back of My Mind (original)

These days, the back of my mind
Lately i’ve been thinking
About the thing that you di back then
'bout all them girls, now you mess with them
Know i forgave you but i can’t forget
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
Whenever i look up in the sky i’m like
Count the stars
It amounts to all the teardrops from my eyes
Oh yes it does
And it hurts
Cause i love you
And this shit just won’t go away
It’s in my head
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
I tried to forget it
I tried
But it just won’t leave me alone
I wanna move on
But it just stays, stays in the back of my mind
Oh it stays, stays in the back of my mi-mi-mi-mi-mind

Back of My Mind (traducción)

En estos días, el fondo de mi mente
Últimamente he estado pensando
Sobre lo que dijiste entonces
sobre todas esas chicas, ahora te metes con ellas
Sé que te perdoné pero no puedo olvidar
Se queda en el fondo de mi mente (en el fondo de mi mente, en el fondo de mi mente)
Se queda en el fondo de mi mente (en el fondo de mi mente, en el fondo de mi mente)
Detrás de mi mente
Cada vez que miro hacia el cielo estoy como
cuenta las estrellas
Equivale a todas las lágrimas de mis ojos
Oh, sí lo hace
Y duele
Porque te amo
Y esta mierda simplemente no desaparecerá
esta en mi cabeza
Se queda en el fondo de mi mente (en el fondo de mi mente, en el fondo de mi mente)
Se queda en el fondo de mi mente (en el fondo de mi mente, en el fondo de mi mente)
Detrás de mi mente
Traté de olvidarlo
Lo intenté
Pero simplemente no me dejará en paz
quiero seguir adelante
Pero solo se queda, se queda en el fondo de mi mente
Oh, se queda, se queda en el fondo de mi mi-mi-mi-mi-mente