Traducción de la letra de la canción I'm a Fighter - Aaradhna

I'm a Fighter (original)

I’m a lady that comes with no chances
That means if I spot a sign of trouble your gone
To many times before, seemed I always played the fool
How was I to know, I was young and Gullible
I let the guys play my heart as if it was a toy
I got respect for me, now is a new day
Im gonna let you play the games on me
Because I got a better strategy
And if you ever cause depression whoa
Then you’sa gotta go, go, go
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
Don’t get me wrong i don’t hate men
I love 'em, but i just think that some should stop their problems
Some are confusers, users, abusers
Some are just plain 'ol losers
Boy your silly games won’t get away with me
I’m not the foolish girly that I used to be
Chuck it out the window, just like that
If your head is 'posed to be where it’s at
Respect, i suggest you find out what it means
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I am disappointed 'bout the way you treaten me
You’re just another boot from the river
I’ll find a better lover
Theres fishes in the sea
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
'Cause I’m a fighter
'Cause I’m a fighter

(traducción)

Soy una dama que viene sin chances
Eso significa que si veo una señal de problema te has ido
Muchas veces antes, parecía que siempre hice el tonto
¿Cómo iba yo a saber, yo era joven y Crédulo
Dejo que los chicos jueguen con mi corazón como si fuera un juguete
Tengo respeto por mí, ahora es un nuevo día
Voy a dejar que juegues conmigo
Porque tengo una estrategia mejor
Y si alguna vez causas depresión whoa
Entonces tienes que ir, ir, ir
Voy a luchar contra las lágrimas, así que mi maquillaje, no lo arruine
Y voy a luchar contra los sentimientos que quiero llamarte
Y voy a pelear contigo, si alguna vez te acercas a mí
Cerrando las puertas
Lo dejó claro antes
Hazme mal, te vas
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
No me malinterpretes, no odio a los hombres
Los amo, pero solo creo que algunos deberían dejar sus problemas.
Algunos son confusores, usuarios, abusadores.
Algunos son simplemente viejos perdedores
Chico, tus juegos tontos no se saldrán con la tuya
No soy la niña tonta que solía ser
Tíralo por la ventana, así como así
Si se supone que tu cabeza debe estar donde está
Respeto, te sugiero que averigües lo que significa
Voy a luchar contra las lágrimas, así que mi maquillaje, no lo arruine
Y voy a luchar contra los sentimientos que quiero llamarte
Y voy a pelear contigo, si alguna vez te acercas a mí
Cerrando las puertas
Lo dejó claro antes
Hazme mal, te vas
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
Estoy decepcionado por la forma en que me tratas
Eres solo otra bota del río
Encontraré un mejor amante
Hay peces en el mar
Seguiré intentándolo, sí, porque soy un luchador.
Ya tengo tu número, soy un luchador yo
No hay necesidad de llorar no más, ya sentí esto antes
Soy un luchador y no voy a aceptarte de vuelta.
Voy a luchar contra las lágrimas, así que mi maquillaje, no lo arruine
Y voy a luchar contra los sentimientos que quiero llamarte
Y voy a pelear contigo, si alguna vez te acercas a mí
Cerrando las puertas
Lo dejó claro antes
Hazme mal, te vas
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
Porque soy un luchador (whoa)
Seguiré intentándolo, sí, porque soy un luchador.
Ya tengo tu número, soy un luchador yo
No hay necesidad de llorar no más, ya sentí esto antes
Soy un luchador y no voy a aceptarte de vuelta.
Porque soy un luchador
Porque soy un luchador