Traducción de la letra de la canción The Thirst Pt. 4 - Hilltop Hoods, Aaradhna

The Thirst Pt. 4 (original)

We’re still here, ain’t leaving, built here, late evening
Marched till the sun was down and felt this landscape breathing
A blurred line came between them
Yo I don’t know if I’m chasing dreams or escaping demons?
Though it’s sign when you’re loaded on the road all the time
Woke up to find I was at home and didn’t know it was mine
Sobered up fine, took it slower, know what’s blowing my mind?
Had a baby boy to focus my devotion and time
Now my hands tied man this life don’t get easier
My Nan died, older son got Leukaemia
World spinning like poltergeist, try take my own advice
And transfer this anguish to my only vice
Took a breather when I knew it was a problem
To take a look and see if something beautiful could blossom
And find some time to release this record
But sometimes sunshine’s when you least expect it
That love you got for me, for real I’m humbled honestly
It still make me feel like I hit the fucking lottery
We steel up a fist, to fill the abyss
My friends it gets no realer than this
We just continue on
Two years, one album nothing left, just writing these songs
Continue on
No apologies, my whole discography been writing my wrongs
We arrive in the night
We come alive in the night
Strip the sky of its colour
We’ll run the expanse in the absence of light
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night

(traducción)

Todavía estamos aquí, no nos vamos, construidos aquí, tarde en la noche
Marché hasta que el sol se puso y sentí que este paisaje respiraba
Una línea borrosa se interpuso entre ellos.
¿No sé si estoy persiguiendo sueños o escapando de demonios?
Aunque es una señal cuando estás cargado en la carretera todo el tiempo
Me desperté y descubrí que estaba en casa y no sabía que era mía
Me despejé bien, lo tomé con más calma, ¿sabes qué me está volviendo loco?
Tuve un bebé para enfocar mi devoción y tiempo
Ahora mis manos atadas, hombre, esta vida no se vuelve más fácil
Mi abuela murió, mi hijo mayor contrajo leucemia
El mundo gira como poltergeist, intenta seguir mi propio consejo
Y transfiero esta angustia a mi único vicio
Tomé un respiro cuando supe que era un problema
Para echar un vistazo y ver si algo hermoso podría florecer
Y encuentra algo de tiempo para lanzar este disco
Pero a veces el sol es cuando menos lo esperas
Ese amor que tienes para mí, de verdad me siento honrado honestamente
Todavía me hace sentir como si me hubiera tocado la maldita lotería
Armamos un puño, para llenar el abismo
Mis amigos, no hay nada más real que esto
Solo continuamos
Dos años, un álbum, nada queda, solo escribiendo estas canciones
Continúa en
Sin disculpas, toda mi discografía ha estado escribiendo mis errores
Llegamos en la noche
Cobramos vida en la noche
Despoja al cielo de su color
Correremos la expansión en ausencia de luz
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche
Caminando bajo las estrellas respiramos la noche