Traducción de la letra de la canción When They Come Back - Аарон Копленд, Martha Lipton

When They Come Back (original)

When they come back -- if Blossoms do --
I always feel a doubt
If Blossoms can be born again
When once the Art is out --
When they begin, if Robins do
I always had a fear
I did not tell, it was their last Experiment
Last Year
When it is May, if May return
Has nobody a pang
Lest on a Face so beautiful
We might not look again?
If I am there -- One does not know
What Party -- One may be
Tomorrow, but if I am there
I take back all I say --

When They Come Back (traducción)

Cuando regresen, si Blossoms lo hace -
Siempre siento una duda
Si las flores pueden nacer de nuevo
Cuando una vez que el arte haya salido,
Cuando comiencen, si los petirrojos lo hacen
siempre tuve un miedo
No lo dije, fue su último experimento.
El año pasado
Cuando es mayo, si mayo vuelve
nadie tiene una punzada
no sea que en un rostro tan hermoso
¿Podríamos no volver a mirar?
Si estoy allí -- Uno no sabe
Qué partido: uno puede ser
Mañana, pero si estoy allí
Retiro todo lo que digo --