Traducción de la letra de la canción Bridge of Spasms - Abbath

Bridge of Spasms (original)

With fist on hilt I wade thru guilt towards the Bridge of Spasms
A flailing limb cast across the yawning Maul of Chasms
Hooked to ledge at sanity’s edge steel convict clamped in irons
It undulates squirms like bait hung 'bove pit of lions
That fickle whore Fate forced my gait to tread this skyward path
On skeletal thread blind man led by echoes of strangled laugh
With every step terrors swept fears like flies in rift of mind
I crawled, cracked nails clawed the creaking boards of crooked spine
Torpid Styx twist viscid fist through bowels of howling Deep
My demons spare not one nightmare ever rode plague-ridden sleep
Nailed to the mast!
Flee pox of past!
Ignore the sirens' shrieking hearts
Sail the flux!
Ride upheavals!
Dive beyond immortal charts
In lee of Bridge of Spasms I split among the atoms
In lee of Bridge of Spasms I split among the atoms
Like oroboros I swallow tale like oroboros I swallow tale
A Raw nerve stretches ganglion curve till ventricles erupt
I flow like blood through floating vein’s arterial aqueduct
Crest the arch, gaze aghast, upon Oblique of Great Divide
It mirrors morass, life-spans' collapse, loop of ego’s pride

Bridge of Spasms (traducción)

Con el puño en la empuñadura avanzo a través de la culpa hacia el Puente de los Espasmos
Un miembro agitado lanzado a través del mazo de abismos bostezando
Enganchado a la repisa al borde de la cordura Convicto de acero sujeto con hierros
Ondula, se retuerce como un cebo colgado sobre un foso de leones
Esa puta voluble El destino obligó a mi andar a pisar este camino hacia el cielo
En hilo esquelético ciego conducido por ecos de risa estrangulada
Con cada paso, los terrores barrían los miedos como moscas en la grieta de la mente
Me arrastré, las uñas rotas arañaron las tablas crujientes de la columna vertebral torcida
Torpid Styx tuerce el puño viscoso a través de las entrañas de aullido Profundo
Mis demonios no perdonan ni una sola pesadilla nunca montó un sueño plagado de plagas
Clavado al mástil!
¡Huye de la viruela del pasado!
Ignora los corazones que gritan de las sirenas
¡Navega el flujo!
Montar trastornos!
Sumérgete más allá de las cartas inmortales
A sotavento del Puente de los Espasmos me divido entre los átomos
A sotavento del Puente de los Espasmos me divido entre los átomos
Como oroboros me trago cuento como oroboros me trago cuento
Un nervio en bruto estira la curva del ganglio hasta que erupcionan los ventrículos
Fluyo como la sangre por el acueducto arterial de una vena flotante
Cresta el arco, mira horrorizado, sobre Oblique of Great Divide
Refleja el pantano, el colapso de la esperanza de vida, el bucle del orgullo del ego.