Traducción de la letra de la canción Winterbane - Abbath

Winterbane (original)

Cleanse steel in carnage, Unleash chthonic Darkness
Scud stochastic vortex, Blitz vicious bastards
Sheath blades in carcass, Disembowel tangled skein
Upon ripe flesh we harvest, Human grain mortal pain
Reaper rides on, Genocides' arc of scythes
Combat casts the warrior, Warfare marks the age
Stone to bronze to iron, Steel is our rage!
Blood soaked grimoires spell, Hell a million ways
Vellum spills the venom, A poison chalice sprays
Gods of War, Exhort the hordes as battle roars
A Dragon dives, Belching hives of serpent flies
Scribes skewer history, Truth dies in the telling
Scribes skewer history, Truth dies in the yelling of lies
Afford us our sins, Bloodlust our wings
In death’s domain of Winter Bane
Death wept that grim day, Gutting ghost from viscera
Flaying soul from the clay, Cleaving mind from terror
Reavers rode roughshod, 'Cross the skull-crushed plain
Legions mass the grave, Where spirits shriek insane
Fire drakes dive, Burn ranks alive, Dead worlds collide
Ravens glide, Swoop and pluck the Hero’s eyes
Scars carve the memory, Truth lies in the cutting
Scars carve the memory, Truth lies in the culling of lies
Seraphim soar above the ichor
The sea of slain at Winter Bane
Wilderness will not claim the beast
Nor civilized state deny its feast
Not gibberish of madman, hysteric chant of priest
Nor lovers' brutal sighs, lend the savage peace
A demon raised in flames must stride
Stricken trails in stark divide
The frozen waste of Winterbane
To face the monster still inside
Deep within its burning eyes
A killer stirs, starts to rise…
Reavers ride the ice-crest tides
Thunderous hooves churn the skies

Winterbane (traducción)

Limpia el acero en carnicería, libera la oscuridad ctónica
Scud vórtice estocástico, bastardos viciosos de Blitz
Cuchillas de vaina en canal, Destripar madeja enredada
Sobre carne madura cosechamos, grano humano dolor mortal
Reaper cabalga sobre el arco de guadañas de Genocides
El combate arroja al guerrero, la guerra marca la edad
Piedra a bronce a hierro, ¡el acero es nuestra rabia!
Hechizo de grimorios empapados de sangre, infierno de un millón de maneras
La vitela derrama el veneno, un cáliz venenoso rocía
Dioses de la guerra, exhorten a las hordas mientras ruge la batalla
Un dragón se zambulle, eructando colmenas de moscas serpiente
Los escribas ensartan la historia, la verdad muere al contarla
Los escribas ensartan la historia, la verdad muere en los gritos de las mentiras
Permítanos nuestros pecados, Bloodlust nuestras alas
En el dominio de la muerte de Winter Bane
La muerte lloró ese sombrío día, destripando el fantasma de las vísceras
Desollando el alma de la arcilla, separando la mente del terror
Reavers cabalgaron sin miramientos, 'Cruza la llanura aplastada por el cráneo
Legiones llenan la tumba, donde los espíritus gritan locos
Los dragones de fuego se zambullen, queman las filas vivas, los mundos muertos chocan
Los cuervos se deslizan, se abalanzan y arrancan los ojos del héroe
Las cicatrices tallan la memoria, la verdad yace en el corte
Las cicatrices tallan la memoria, la verdad yace en la selección de mentiras
Los serafines se elevan por encima del icor
El mar de muertos en Winter Bane
El desierto no reclamará a la bestia
Ni el estado civilizado negar su fiesta
No galimatías de loco, canto histérico de sacerdote
Ni los suspiros brutales de los amantes, prestan la paz salvaje
Un demonio levantado en llamas debe caminar
Senderos asolados en una fuerte división
Los desechos congelados de Winterbane
Para enfrentar al monstruo que aún está dentro
En lo profundo de sus ojos ardientes
Un asesino se agita, empieza a levantarse…
Los saqueadores cabalgan sobre las mareas de las crestas de hielo
Pezuñas estruendosas agitan los cielos