Traducción de la letra de la canción Last Lap - Abir

Last Lap (original)

I don’t know you anymore, we’re so different
Things that used to bring us close make us distant
When we’re lying in the bed, we’re like strangers
Holding in, but we should breathe
Now the wheels are falling off, high mileage
Yeah, we’re losing our way, no guidance
If we’re drifting off the edge, would you lean in?
Holding in but we should breathe
Maybe we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
If I wanted you to stay, would you listen?
If I told you not to leave, could you fix it?
Maybe saying what we mean, would make a difference
Holding on, but we should let go
Baby, we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past, in the past, baby
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it la-last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
I don’t know you anymore, we so different
Things that used to bring us close make us distant

Last Lap (traducción)

Ya no te conozco, somos tan diferentes
Las cosas que antes nos acercaban nos alejan
Cuando estamos acostados en la cama, somos como extraños
Aguantando, pero deberíamos respirar
Ahora las ruedas se están cayendo, alto kilometraje
Sí, estamos perdiendo el rumbo, sin guía
Si nos estamos alejando del borde, ¿te inclinarías?
Aguantando pero deberíamos respirar
Tal vez nos estamos estancando
Miedo de dejarlo ir porque estamos demasiado lejos
Convertirse en todo lo que dijimos que no haríamos
Miedo a dejarlo todo en el pasado
¿Hemos perdido el agarre y nos hemos salido de las vías?
Las pistas
Porque bebé, estamos redondeando nuestra última vuelta
No tengo más combustible para regresar
Quemando, nunca haremos que dure, dure
Porque, nena, estamos redondeando nuestra última vuelta
No tengo más combustible para regresar
Si quisiera que te quedaras, ¿me escucharías?
Si te dijera que no te fueras, ¿podrías arreglarlo?
Tal vez decir lo que queremos decir, haría una diferencia
Aguantando, pero deberíamos dejarlo ir
Cariño, nos estamos estancando
Miedo de dejarlo ir porque estamos demasiado lejos
Convertirse en todo lo que dijimos que no haríamos
Miedo de dejarlo todo en el pasado, en el pasado, nena
¿Hemos perdido el agarre y nos hemos salido de las vías?
Las pistas
Porque bebé, estamos redondeando nuestra última vuelta
No tengo más combustible para regresar
Quemando, nunca haremos que dure, dure
Porque, nena, estamos redondeando nuestra última vuelta
No tengo más combustible para regresar
No tengo más combustible para regresar
No tengo más combustible para regresar
No tengo más combustible para regresar
Ya no te conozco, somos tan diferentes
Las cosas que antes nos acercaban nos alejan