Traducción de la letra de la canción Black Waters - Ablaze My Sorrow

Black Waters (original)

Black waters
Come closer
Envelop me
Pull me under
At striking distance
Filling the horizon
The barrel of a gun
An opening towards the sea
Always in my field of vision
Silently lurking in my peripherals
A promise of relief
A symbol of impending doom
My will, will never fail me
My will is as strong as always
My fear is ever present
Yet it exercises no control
Go now!
Let go!
One last look at the Fata Morgana
And then turn my eyes towards the surface
Disintegrated by the impact
Clutched in your cold dark arms
Crushed under your immense pressure
To rest peacefully in dreamless sleep
My heart will never fail me
My heart is as strong as always
My hand it wants to tremble
Yet it’s always steady as a rock
My life will never fail me
My will to live is still strong
My choices are clad in iron
And I will exercise my right to choose

Black Waters (traducción)

aguas negras
Acércate
envuélveme
tirame debajo
A distancia de golpe
llenando el horizonte
El cañón de un arma
Una apertura hacia el mar
Siempre en mi campo de visión
Acechando en silencio en mis periféricos
Una promesa de alivio
Un símbolo de fatalidad inminente
Mi voluntad, nunca me fallará
Mi voluntad es tan fuerte como siempre
Mi miedo está siempre presente
Sin embargo, no ejerce ningún control
¡Ve ahora!
¡Déjalo ir!
Una última mirada a la Fata Morgana
Y luego girar mis ojos hacia la superficie
Desintegrado por el impacto
Agarrado en tus brazos fríos y oscuros
Aplastado bajo tu inmensa presión
Descansar en paz en un sueño sin sueños
Mi corazón nunca me fallará
Mi corazón es tan fuerte como siempre
Mi mano quiere temblar
Sin embargo, siempre es firme como una roca
Mi vida nunca me fallará
Mi voluntad de vivir sigue siendo fuerte
Mis elecciones están revestidas de hierro
Y ejerceré mi derecho a elegir