Traducción de la letra de la canción Paradies - Ablaze My Sorrow

Paradies (original)

Gazing up to the blackened sky
Makes part of me slowly die
Among a clouds I can see a dove
The messenger of love
Follow it, they said, to paradise
Afterwards I hate them and their lies
It was the beginning of my demise
I’ve been in Paradise, don’t want to go back
It makes my feeling go numb and black
I couldn’t find the desire of my heart
It was far away and slowly breaking apart
Hypocrisy and lies
There is no f**king paradise
Looking for the love of my life
It isn’t in your f**king Paradise
I’m grasping for air, so thick I can’t breathe
Inhale, exhale, asphyxiate
Among a clouds I can see a dove
The messenger of love

Paradies (traducción)

Mirando hacia el cielo ennegrecido
Hace que una parte de mí muera lentamente
Entre las nubes puedo ver una paloma
El mensajero del amor
Síguela, decían, al paraíso
Después los odio a ellos y a sus mentiras
Fue el comienzo de mi muerte
He estado en el Paraíso, no quiero volver
Hace que mis sentimientos se vuelvan entumecidos y negros
No pude encontrar el deseo de mi corazón
Estaba muy lejos y se estaba desmoronando lentamente.
Hipocresía y mentiras
No hay un maldito paraíso
Buscando el amor de mi vida
No está en tu maldito paraíso
Estoy agarrando aire, tan espeso que no puedo respirar
Inhala, exhala, asfixia
Entre las nubes puedo ver una paloma
El mensajero del amor