Traducción de la letra de la canción Slit Wide Open - Ablaze My Sorrow

Slit Wide Open (original)

There seems to be no meaning
There seems to be no hope
There seems to be no meaning
It’s time to fetch the rope
These thoughts carve in my mind
The scars they make are eternal
My hate grows stronger each day
The hate towards life and myself
I’m drowning in this vicious river of suicidal thoughts
Stopped struggling for the surface a long time ago
These scars inside of me
Now slit wide open
My life has ceased to be
Now slit wide open
This painful agony
Come death set me free
My life has ceased to be
Now slit wide open
There seems to be no meaning
There seems to be no hope
There seems to be no meaning
It’s time to fetch the rope
Is this the last you’ll ever hear from me?
This remains to be seen
Does anyone really care?
I know that I don’t
These scars inside of me
Now slit wide open
My life has ceased to be
Now slit wide open
This painful agony
Come death set me free
My life has ceased to be
Now slit wide open

Slit Wide Open (traducción)

Parece que no tiene sentido
Parece que no hay esperanza
Parece que no tiene sentido
Es hora de buscar la cuerda.
Estos pensamientos tallan en mi mente
Las cicatrices que hacen son eternas
Mi odio se hace más fuerte cada día
El odio hacia la vida y hacia mí mismo
Me estoy ahogando en este río vicioso de pensamientos suicidas
Dejó de luchar por la superficie hace mucho tiempo
Estas cicatrices dentro de mí
Ahora abre de par en par
Mi vida ha dejado de ser
Ahora abre de par en par
esta dolorosa agonía
Ven la muerte libérame
Mi vida ha dejado de ser
Ahora abre de par en par
Parece que no tiene sentido
Parece que no hay esperanza
Parece que no tiene sentido
Es hora de buscar la cuerda.
¿Es esto lo último que sabrás de mí?
Esto aún está por verse
¿A alguien realmente le importa?
yo se que yo no
Estas cicatrices dentro de mí
Ahora abre de par en par
Mi vida ha dejado de ser
Ahora abre de par en par
esta dolorosa agonía
Ven la muerte libérame
Mi vida ha dejado de ser
Ahora abre de par en par