Traducción de la letra de la canción Cocaine - Abner Jay

Cocaine (original)

Cocaine, cocaine
Runnin' round my heart
And then runnin', oh it runnin'
Round my brain
I woke up this mornin'
Had a hungry pang
All I wanted for breakfast was
Some good ol' cocaine
Come here, momma!
Oh, come here quick
Ol' cocaine got me, momma
And I’m feelin' sick
The doctor said
«If you’re all sick, come in»
They said I’ll cure ya
But the voucher don’t say when
I walked down Elm
I walked down Main
Tryna bum a dollah
To get me some cocaine
I crave cocaine!
Haha!
But I can’t find nothin' here in Atlanta.
I’m goin' back down to South Georgia.
Down to Fitzgerald.
Down to Dr.
Hale’s drugstore.
All these old doctors in Atlanta wantcha money!
I’m tired of wakin' up feelin' bad e’ery mornin'.
Drinkin' this old bad liquor.
I want somethin' to pep me up.
Dr. Hale’ll give you what youse want,
like a doctor supposed to do!
Those of y’all know what’s happenin',
meet me under the clothesline, 'cause that where I hang out
I went down to Fitzgerald
Down to Dr. Hale
And a sign in that window
Read that night, «Got no coke»
I walked down Elm
I walked down Main
Tryna find a woman
Who deals cocaine
Get outta here, woman!
Oh, I thought you understood
You ain’t got no connection
Then you’re damn sure ain’t no good
Cocaine, cocaine
Lord, it’s runnin' round my heart
And it runnin', oh it runnin'
Round my brain
Let it run, boy!
Well, (?) got a theory
Sweeter is the juice
Gimme another woman
For my particular use
I chew my tobbacah
Lord knows it’s my juice
I’m gonna use cocaine
Until life ain’t no use
Cocaine, cocaine
Oh, it runnin' round my heart
And it runnin', oh it runnin'
Round my brain

Cocaine (traducción)

Cocaína, cocaína
Corriendo alrededor de mi corazón
Y luego corriendo, oh, corriendo
Ronda mi cerebro
Me desperté esta mañana
Tenía una punzada de hambre
Todo lo que quería para el desayuno era
Un poco de buena vieja cocaína
¡Ven aquí, mamá!
Oh, ven aquí rápido
La vieja cocaína me atrapó, mamá
Y me siento enfermo
El doctor dijo
«Si estáis todos enfermos, entrad»
Dijeron que te curaré
Pero el comprobante no dice cuándo.
Caminé por Elm
Caminé por Main
Tryna bum a dollah
Para conseguirme un poco de cocaína
¡Tengo antojo de cocaína!
¡Ja ja!
Pero no puedo encontrar nada aquí en Atlanta.
Voy a volver a Georgia del Sur.
Hasta Fitzgerald.
Hasta el Dr.
Farmacia de Hale.
¡Todos estos viejos doctores en Atlanta quieren dinero!
Estoy cansado de despertarme sintiéndome mal todas las mañanas.
Bebiendo este viejo mal licor.
Quiero algo para animarme.
El Dr. Hale te dará lo que quieras,
¡como se supone que debe hacer un médico!
Aquellos de ustedes saben lo que está pasando,
encuéntrame debajo del tendedero, porque ahí donde paso el rato
Fui a Fitzgerald
Hasta el Dr. Hale
Y un inicio en esa ventana
Lee esa noche, «No tengo coca»
Caminé por Elm
Caminé por Main
Tryna encuentra una mujer
quien vende cocaina
¡Fuera de aquí, mujer!
Oh, pensé que habías entendido
No tienes conexión
Entonces estás seguro de que no es bueno
Cocaína, cocaína
Señor, está corriendo alrededor de mi corazón
Y está corriendo, oh, está corriendo
Ronda mi cerebro
¡Déjalo correr, chico!
Bueno, (?) tengo una teoría
Más dulce es el jugo
dame otra mujer
Para mi uso particular
mastico mi tabaco
Dios sabe que es mi jugo
voy a usar cocaina
Hasta que la vida no sirva de nada
Cocaína, cocaína
Oh, corre alrededor de mi corazón
Y está corriendo, oh, está corriendo
Ronda mi cerebro