Letras de Going New Places - Aborym

Going New Places (original)

You think me a fool, looking down
But my mind’s eye alone can raze your towns
Your children see me as God above
I taught them that death is the ultimate love
Pain is not bad, it teaches you things
Welcome your darkness, it endows you with wings
I din’t put knives in your children’s hands
I taught your castaways to make their own stand
Piggies take shelter
Fire and strife
Helter Skelter
Black against white
You hate me and judge me
Revile and begrudge me
But you can’t deny that
Your shadow self loves me
I have no malice for you
I have no malice for you
From their birth as bastards
Alone and confused
But I knew better:
Even broken things serve a use
A father’s love and devotion I promised
Carnal and earthly delights
We rejected your meaning of normal
We refused to be right
I have X’d myself from your world
I’m iconic, psychotic, California state bird
I have no use for money, never lacked for girls
Sooner or later, my visions unfurl
Piggies take shelter
Fire and strife
Helter Skelter
Black against white
You hate me and judge me
Revile and begrudge me
But you can’t deny that
Your shadow self loves me

(traducción)

Me crees un tonto, mirando hacia abajo
Pero solo el ojo de mi mente puede arrasar tus ciudades
Tus hijos me ven como el Dios de arriba
Les enseñé que la muerte es el amor supremo
El dolor no es malo, te enseña cosas
Da la bienvenida a tu oscuridad, te dota de alas
Yo no puse cuchillos en las manos de tus hijos
Enseñé a tus náufragos a hacer su propio stand
Los cerditos se refugian
Fuego y lucha
Helter Skelter
Negro contra blanco
Me odias y me juzgas
Me insultan y me envidian
Pero no puedes negar eso
Tu sombra me ama
no tengo malicia para ti
no tengo malicia para ti
Desde su nacimiento como bastardos
solo y confundido
Pero lo sabía mejor:
Incluso las cosas rotas tienen un uso
El amor y la devoción de un padre prometí
Delicias carnales y terrenales
Rechazamos tu significado de normal
Nos negamos a tener razón
Me he borrado de tu mundo
Soy icónico, psicótico, pájaro del estado de California
No tengo uso para el dinero, nunca me faltó para las niñas
Tarde o temprano, mis visiones se despliegan
Los cerditos se refugian
Fuego y lucha
Helter Skelter
Negro contra blanco
Me odias y me juzgas
Me insultan y me envidian
Pero no puedes negar eso
Tu sombra me ama