Traducción de la letra de la canción Unpleasantness - Aborym

Unpleasantness (original)

Everything I have doesn’t mean a thing
(I) don’t know if you’re aware of what’s happening
I try to move but it gets harder everyday
I can’t make things any plainer, the words get in the way
I saw your face in a pretty magazine
I’ve tried to forgive you but you’re still a mystery
Hopelessly mistaken spluttering decay
I feel the vibes that unites us start to fade
Everything you’ve done was wrong and pointless
Of all the things you’ve lost, you miss your mind the most
A million lies that now define the borderline
I wake up every night with (this) emptiness inside
Rats are running wild in the streets.
They have nothing to claim
Geolocated predators made to spy
I see them digging a hole in my neighborhood
Congregate until they’re much too loud
Which was the weirdest thing you’ve done?
The one you did to me?
Which was the most absurd disturbing thing you said?
You try to wash away the taste of evidence
I’m floating in the puddle of unpleasantness
(You) don’t scurry when something bigger comes your way
You undernourished ego yearning for a prey
You are not my eater and I’ll never be your food
I trap the beads of sweat that run between my eyes
Trying to keep it all out of sight and mind
Ever had the feeling you’ve been here before?
I belong somewhere else, anywhere but here
And to find it cost me everything I have
…but.everything I have doesn’t mean a thing
Everything I have doesn’t mean a thing
Everything I have doesn’t mean a thing
Everything I have doesn’t mean a thing

(traducción)

Todo lo que tengo no significa nada
(I) no sé si eres consciente de lo que está pasando
Trato de moverme, pero se vuelve más difícil cada día
No puedo hacer las cosas más claras, las palabras se interponen en el camino
Vi tu cara en una revista bonita
Intenté perdonarte pero sigues siendo un misterio
Irremediablemente equivocada decadencia chisporroteante
Siento que las vibraciones que nos unen comienzan a desvanecerse
Todo lo que has hecho estuvo mal y sin sentido
De todas las cosas que has perdido, lo que más extrañas es tu mente
Un millón de mentiras que ahora definen el límite
Me despierto todas las noches con (este) vacío dentro
Las ratas corren salvajes por las calles.
No tienen nada que reclamar
Depredadores geolocalizados hechos para espiar
Los veo cavando un hoyo en mi barrio
Reúnanse hasta que sean demasiado ruidosos
¿Cuál fue la cosa más rara que has hecho?
¿La que me hiciste?
¿Cuál fue la cosa más absurda e inquietante que dijiste?
Intentas lavar el sabor de la evidencia
Estoy flotando en el charco de lo desagradable
(Tú) no te escabulles cuando algo más grande se te presente
Tu ego desnutrido anhelando una presa
No eres mi comedor y nunca seré tu comida
Atrapo las gotas de sudor que corren entre mis ojos
Tratando de mantener todo fuera de la vista y la mente
¿Alguna vez has tenido la sensación de haber estado aquí antes?
Pertenezco a otro lugar, a cualquier lugar menos aquí
Y encontrarlo me costo todo lo que tengo
…pero todo lo que tengo no significa nada
Todo lo que tengo no significa nada
Todo lo que tengo no significa nada
Todo lo que tengo no significa nada