Traducción de la letra de la canción Slipping Through the Cracks - Aborym

Slipping Through the Cracks (original)

Just when you think you’ve seen everything
Just when you think you’ve covered every loophole
Just when you think you got it made
Just when you think you’ve seen it all
Just when you think you’ve got things figured out
Just when it seems like everything’s going according to plan
Just when you think you’ve answered all the questions another one smacks you in
the face
Even when you think you’ve come a very long way
Even when you think you’ve waited long enough
And just when you think you’ve finally got your bearings
That’s when something happens, then that bomb comes out of the blue
And then you start it again
And then start to fall again
You kept your promises, never have you failed
If something was not right, your money swept it away
There’s nothing left for you to buy
And everything you own won’t help you when you cry
And then you start it again
And then start to fall again
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out
Catch a falling star
Hanging down the sound
You tell a thousand lies
Been told a thousand times
You are walking the dead line
With a pair of broken shoes
No one can help you now
No light to show the way
Then you start it again
God wants you to fade
Falling in the black
Slipping through the cracks
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out

(traducción)

Justo cuando crees que lo has visto todo
Justo cuando crees que has cubierto todas las lagunas
Justo cuando crees que lo tienes hecho
Justo cuando crees que lo has visto todo
Justo cuando crees que tienes las cosas resueltas
Justo cuando parece que todo va según lo planeado
Justo cuando crees que has respondido todas las preguntas, otra te golpea
la cara
Incluso cuando crees que has recorrido un largo camino
Incluso cuando crees que has esperado lo suficiente
Y justo cuando crees que finalmente te has orientado
Ahí es cuando algo sucede, entonces esa bomba sale de la nada.
Y luego lo empiezas de nuevo
Y luego empezar a caer de nuevo
Mantuviste tus promesas, nunca has fallado
Si algo no estaba bien, tu dinero se lo llevó
No te queda nada para comprar
Y todo lo que tienes no te ayudará cuando llores
Y luego lo empiezas de nuevo
Y luego empezar a caer de nuevo
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Te perdiste en el bucle de lo impredecible
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Dios presiona el botón y comienzas a desvanecerte
Atrapa una estrella fugaz
colgando el sonido
Dices mil mentiras
Me lo han dicho mil veces
Estás caminando por la línea muerta
Con un par de zapatos rotos
Nadie puede ayudarte ahora
Sin luz para mostrar el camino
Entonces lo vuelves a empezar
Dios quiere que te desvanezcas
Cayendo en el negro
Deslizándose a través de las grietas
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Te perdiste en el bucle de lo impredecible
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Dios presiona el botón y comienzas a desvanecerte
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Te perdiste en el bucle de lo impredecible
Ahora tienes que volver a hacerlo desde el principio
Dios presiona el botón y comienzas a desvanecerte