Traducción de la letra de la canción VII - Aborym

VII (original)

Every single thing is static
In my nightmares iron skeletons want to touch me
Huddled up in a corner I hear just my mourn of a man
That step by step turns into a kid’s mourn,
That step by step turns into a baby’s mourn
That step by step turns into a fly’s buzz…
What am I now?
(solo Hell: IO:Kabbalus)
His smell gives me nausea
And it’s impressed in my mind
In between the dream and the refuse
Of what dawn will bring
Wrong!
And I did it again!
Sacrifice!
In the name of corruption
Wrong!
And I did it again!
Psychogrotesque fairytale
Wrong!
And I did it again!
Sacrifice!
For all the puppets hanged down their lies
Wrong!
And I did it again!
Atavistic daily disgrace
Humanity — perpetual carnality
Humanity
Insanity — perpetual carnality
Insanity
Wrong!
And I did it again!
Sacrifice!
In the name of madness and free-doom
Wrong!
And I did it again!
Psychogrotesque fairytale
wrong!
And I did it again!
Sacrifice!
Spiritual harlotry
Wrong!
And I did it again!
Lobotomized neurotic youth

VII (traducción)

Cada cosa es estática
En mis pesadillas los esqueletos de hierro quieren tocarme
Acurrucado en un rincón escucho solo mi llanto de hombre
que paso a paso se convierte en un llanto de niño,
Que paso a paso se convierte en un llanto de bebe
Ese paso a paso se convierte en un zumbido de mosca...
¿Qué soy ahora?
(Infierno en solitario: IO:Kabbalus)
Su olor me da nauseas
Y está impreso en mi mente
Entre el sueño y la basura
De lo que traerá el amanecer
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
¡Sacrificio!
En nombre de la corrupción
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
Cuento de hadas psicogrotesco
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
¡Sacrificio!
Porque todos los títeres colgaron sus mentiras
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
Desgracia diaria atávica
Humanidad: carnalidad perpetua
Humanidad
Locura: carnalidad perpetua
Locura
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
¡Sacrificio!
En nombre de la locura y la libertad
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
Cuento de hadas psicogrotesco
¡equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
¡Sacrificio!
prostitución espiritual
¡Equivocado!
¡Y lo hice de nuevo!
Jóvenes neuróticos lobotomizados