Traducción de la letra de la canción Szukam Cię pod swój rytm - Abradab, Marika

Szukam Cię pod swój rytm (original)

Ja spotkałem ją wczoraj w barze
Hmmm… cud z marzeń
A gdzie, nie gdzie tatuaże
Co to za klub?
Co to za miejsce?
Jej chcę więcej, więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
Piękny dzień, piękna też była dziurka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Hmmm… moc wrażeń, siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak, że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to, nie wie nikt
Będzie prawdą coś, będzie kit
Przejdzie rozpacz, minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
To ja idę jej szukać znowu, nara
W oparach, bo się staram jak ta lala
Poczułem coś, poczułem zew
Wiesz, gdzieś jesteś, ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka, topić, złowić cię, ma piękna
Ta sukienka, cienka, zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim, a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami, ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne, co nas dziś połączy, to miejsce przy barze
Nie, nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ — barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci: «znam
Poznałem ją dobrze, poznałem do cna.»
Ty sobie myślałeś, że to właśnie ja ?!
A-a, nie ja, i duże faux pas !
Nie zmieniasz lokalu, więc zmieniam go ja
A klubów, zaufaj, znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej, wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
Uooou
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo

(traducción)

La conocí ayer en un bar.
Hmmm… un milagro de los sueños
Y donde y no donde tatuajes
¿Qué es este club?
¿Qué es este lugar?
Quiero más de ella, así me quemo menos
Luego una repetición del entretenimiento.
Por favor
Lleno de gracia y cultura
Un hermoso día, el ojo de la cerradura también era hermoso.
Y la conocí allí un par de veces.
Sin ofender
Reconocí a otro por los resultados.
Se suponía que ella era inusual en sus hábitos.
El mundo entero sólo cantó de alegría
Yo también bebí, y me pasó así
La conocí en el bar otra vez.
Hmmm... muchas impresiones, muerte gris
me encanta tu estilo
Para que yo quiera ser tu pluma
Y seas mi tintero
Cuánto tiempo tomará, nadie lo sabe
Algo será verdad, habrá masilla
La desesperación pasará, la vergüenza pasará
Y te busco a mi ritmo
Te busco, te busco, te busco
Estoy buscando, estoy buscando mi propio ritmo
uooou
Me quemo, me quemo, me quemo
Y te quemo a ti también, Padre.
para el polvo oo
Voy a ir a buscarla de nuevo, bye
En humo, porque trato como esta muñeca
Sentí algo, sentí una llamada
Ya sabes, estás en algún lugar, estaré allí pronto también
como un ovillo de hilo
Flotador de caña de pescar, derretir, atraparte, se necesita belleza
Este vestido, delgado antes de que se caiga el corpiño
Mi mano estará sobre él y no me reprenderás por nada.
No puedo perder esta oportunidad
Te busco en la noche, te busco que ey
Habrá algo como el amanecer después de esta noche
Cuando te busco a mi ritmo
Te busco, te busco, te busco
Estoy buscando, estoy buscando mi propio ritmo
uooou
Me quemo, me quemo, me quemo
Y te quemo a ti también, Padre.
para el polvo oo
No tengo diecisiete por mucho tiempo
Y no busco sensaciones baratas
Lo único que nos conectará hoy es el lugar en el bar.
No, no me estabas buscando aquí.
Y no estoy soñando contigo
De hecho, el tiempo es una pérdida.
voy a volver a mi mismo
Ya digo hasta ahora
Y conozco muchos tipos: la polilla de barra
Tiene un alto rendimiento para llegar al fondo.
Y al que no le preguntes, te dirá: «Yo sé
Llegué a conocerla bien, llegué a conocerla completamente. »
¿Pensaste que era yo?
¡Oh, yo no, y un gran paso en falso!
Tu no cambias el lugar, entonces yo lo cambio
Un club, créeme, conozco más de dos
Y vuelvo a buscar en mis bolsillos
estoy buscando en el club
Te extraño y casi doscientos
Ante esta situación, dudosas ventajas
sigo buscándote
uooou
Te busco, te busco, te busco
Estoy buscando, estoy buscando mi propio ritmo
uooou
Me quemo, me quemo, me quemo
Y te quemo a ti también, Padre.
para el polvo oo