Traducción de la letra de la canción Funky So Sure - Marika

Funky So Sure (original)

Watch me now all the gials and tha bwoys inna di club
Cause as I said many many times before:
this sound is really really wicked!
I know that you probably know a lot of fine girls
Know that weve known each other only since few days
Know that you’re busy and girls take a lot of time (Yes they do…)
I know that you’re b-boy
Keep your b-boy life
I’m not gonna make you change your hardcore style
Somehow we’re similar
Cause music rules our lives
That’s why I see a possibility to get closer
As you can see I’m not afraid
To let you know me
You can be sure of me
(You can be, yes, sure of me, boy)
I’ve made my choice
You can be sure of me
Cause I’m not looking for fast love
I really don’t want you to spend your time
sitting at work from nine till five
I’m not interested in your money
I’d rather you were still so funny
You can be sure of me I’ve made my choice (I've made my)
I love you rude bwoy
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I’ve made my choice
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I love you rude boy

Funky So Sure (traducción)

Mírame ahora todos los gials y tha bwoys inna di club
Porque como dije muchas veces antes:
¡Este sonido es realmente malvado!
Sé que probablemente conoces a muchas chicas buenas
Sepa que nos conocemos solo desde hace unos días.
Sepa que está ocupado y que las chicas toman mucho tiempo (Sí, lo hacen...)
Sé que eres b-boy
Mantén tu vida de b-boy
No voy a hacerte cambiar tu estilo hardcore
De alguna manera somos similares
Porque la música gobierna nuestras vidas
Por eso veo una posibilidad de acercarme
Como puedes ver no tengo miedo
para que me conozcas
puedes estar seguro de mi
(Puedes estar, sí, seguro de mí, chico)
he hecho mi elección
puedes estar seguro de mi
Porque no estoy buscando un amor rápido
Realmente no quiero que pierdas tu tiempo
sentado en el trabajo de nueve a cinco
no me interesa tu dinero
Preferiría que siguieras tan divertido
Puedes estar seguro de mí, he hecho mi elección (he hecho mi)
te amo grosero bwoy
No hay lugar para pensamientos extraños
Distracciones innecesarias
No hay lugar para pensamientos extraños
Distracciones innecesarias
cualquier cualquier cualquier de todos modos
no voy a ninguna parte
Estoy aquí para dejarlo claro
he hecho mi elección
cualquier cualquier cualquier de todos modos
no voy a ninguna parte
Estoy aquí para dejarlo claro
te amo chico rudo