Traducción de la letra de la canción Ganito Na Pala Ang Pag-Ibig - Marika

Ganito Na Pala Ang Pag-Ibig (original)

Kumakatok… sa dibdib
Ito na ba ang pag-ibig
Nalilito nababaliw
Di mapanatag ang damdamin
At hindi napapansin
Takbo ng oras sa tuwing
Ikaw ay kasama
Walang ibang ligaya
Ganito na pala ang pag-ibig
Ala-ala ka sa araw gabi
Sa pagtulog ko at sa paggising
Laman ka ng bawat dalangin
At ikaw ang hangad
Nitong pusong sabik
At labis ngang nagmamahal
Sa isang iglap lang
Ay nahulog na nga
Ganito ganito
Ganito na pala ang pag-ibig
Hinahangad muli’t muli
Dito ka lang sa king tabi
Inaasam na marinig
Sabihin mong may pagtingin
At hindi napapansin
Takbo ng oras sa tuwing
Ikaw ay kasama
Walang ibang ligaya
Ganito na pala ang pag-ibig
Ala-ala ka sa araw gabi
Sa pagtulog ko at sa paggising
Laman ka ng bawat dalangin
At ikaw ang hangad
Nitong pusong sabik
At labis ngang nagmamahal
Sa isang iglap lang
Ay nahulog na nga
Ganito ganito
Ganito na pala ang pag-ibig
Ganito na pala ang pag-ibig
Ala-ala ka sa araw gabi
Sa pagtulog ko at sa paggising
Laman ka ng bawat dalangin
At ikaw ang hangad
Nitong pusong sabik
At labis ngang nagmamahal
Sa isang iglap lang
Ay nahulog na nga
Ganito ganito
Ganito na pala ang pag-ibig

Ganito Na Pala Ang Pag-Ibig (traducción)

Golpeando… en el pecho
Es esto amor
loco confundido
Los sentimientos son inestables.
y desapercibido
El tiempo vuela cada
usted está incluido
no hay otra felicidad
Así es el amor
recordarte día y noche
En mi sueño y al despertar
Cada oración está llena de ti
Y tu eres el deseo
Su corazón está ansioso
y tanto amor
en solo un instante
ya ha caído
Es como esto
Así es el amor
Querido una y otra vez
Estás aquí del lado del rey
Ansioso por escuchar
Di que echas un vistazo
y desapercibido
El tiempo vuela cada
usted está incluido
no hay otra felicidad
Así es el amor
recordarte día y noche
En mi sueño y al despertar
Cada oración está llena de ti
Y tu eres el deseo
Su corazón está ansioso
y tanto amor
en solo un instante
ya ha caído
Es como esto
Así es el amor
Así es el amor
recordarte día y noche
En mi sueño y al despertar
Cada oración está llena de ti
Y tu eres el deseo
Su corazón está ansioso
y tanto amor
en solo un instante
ya ha caído
Es como esto
Así es el amor