Traducción de la letra de la canción Venom & Glycerine - ABSRDST, Briana Wolf

Venom & Glycerine (original)

Every time I try to make it work
These engines always end up failing
And if this ship is going down
And we’re the only ones remaining
You can snap my heart in two
I’m sailing in the dark with you
You were my favorite part 'til you
Took everything, broke everything
Taking up my heart, that’s fine
It’s yours to take a part, not mine
You know that this is my last time
Break everything, take everything, my everything
You built a house up in my brain
Now it’s a wreck, my house is shaking
Every time I try to get away
The exits always end up caving
Venom & glycerine
It’s a disaster, my only disaster
Burning like kerosene
We’re a disaster, a fucking disaster
Every time I try to make it work
These engines always end up
These engines always end up
It’s a disaster
My only disaster

(traducción)

Cada vez que trato de hacer que funcione
Estos motores siempre acaban fallando
Y si este barco se hunde
Y somos los únicos que quedan
Puedes romper mi corazón en dos
Estoy navegando en la oscuridad contigo
Eras mi parte favorita hasta que
Tomó todo, rompió todo
Tomando mi corazón, está bien
Es tuyo tomar parte, no mío
Sabes que esta es mi ultima vez
Rompe todo, toma todo, mi todo
Construiste una casa en mi cerebro
Ahora es un naufragio, mi casa está temblando
Cada vez que trato de escapar
Las salidas siempre acaban derrumbándose
veneno y glicerina
Es un desastre, mi único desastre
Ardiendo como queroseno
Somos un desastre, un maldito desastre
Cada vez que trato de hacer que funcione
Estos motores siempre terminan
Estos motores siempre terminan
Es un desastre
Mi único desastre