Traducción de la letra de la canción Dido Song on the Radio - ABSRDST

Dido Song on the Radio (original)

I’m eight years old
I’m sitting in my mom’s car
I never even sinned yet
I’m not even old enough to know that something’s wrong
The radio is playing
The Dido song called «Thank You»
But tears are in her eyes and she’s been crying all week long
And somewhere in my heart
I know what she is thinking
How’d I end up like this, I just wish I could be strong
I’m ready for the key change
I know this song gets happy
I know this song gets happy
It happened to the kids
There’s dirt all over their faces
They cried amongst their friends
They wanted to be famous
Instead they all got sick
A generation wasted
Now they cry alone
They live in databases
Sixteen years of looking at my screen now
The URL forbidden
Finally I’m old enough to know that something’s wrong
I guess this is my life now
I disappear in drawings
I know that looking at this means that I’ll never belong
I’m walking 'round my school
Keeping it a secret
I pretend that I’m not queer and they just play along
I’m ready for this key change
I hope this song gets happy
I hope this song gets happy
It happened to the kids
There’s dirt all over their faces
They cried amongst their friends
They wanted to be famous
Instead they all got sick
A generation wasted
Now they cry alone
They live in databases

Dido Song on the Radio (traducción)

Tengo ocho años
estoy sentado en el auto de mi mamá
Ni siquiera he pecado todavía
Ni siquiera tengo la edad suficiente para saber que algo anda mal
La radio está sonando
La canción de Dido llamada «Gracias»
Pero hay lágrimas en sus ojos y ha estado llorando toda la semana.
Y en algún lugar de mi corazón
Sé lo que está pensando
¿Cómo terminé así? Solo desearía poder ser fuerte
Estoy listo para el cambio de clave.
Sé que esta canción se pone feliz
Sé que esta canción se pone feliz
Les pasó a los niños
Hay suciedad en sus caras.
Lloraron entre sus amigos
Querían ser famosos
En cambio, todos se enfermaron
Una generación desperdiciada
Ahora lloran solos
Viven en bases de datos
Dieciséis años de mirar mi pantalla ahora
La URL prohibida
Finalmente soy lo suficientemente mayor para saber que algo anda mal
Supongo que esta es mi vida ahora
desaparezco en dibujos
Sé que mirar esto significa que nunca perteneceré
Estoy caminando alrededor de mi escuela
Manteniéndolo en secreto
Pretendo que no soy queer y ellos solo siguen el juego
Estoy listo para este cambio clave
Espero que esta canción sea feliz
Espero que esta canción sea feliz
Les pasó a los niños
Hay suciedad en sus caras.
Lloraron entre sus amigos
Querían ser famosos
En cambio, todos se enfermaron
Una generación desperdiciada
Ahora lloran solos
Viven en bases de datos