Traducción de la letra de la canción So & So - ABSRDST, Mood Killer

So & So (original)

I only fuck with people I don’t know
And if you fuck with me I probably don’t
When it comes to fucking, I’m a pro
When it comes to romance, I implode
The truth is I don’t have no self esteem
Memories of you like laser beams
Cutting through the surface of my dreams
So & so still doesn’t fuck with me
Another airplane trip without a friend
Been like this since back in 2010
That always makes me feel so alone
Melting off my face down to my phone
When I land in Cali, it’s the apps
Try to find a top that wants to smash
I know he can’t fix what’s in my mind
At least I got a place to spend the night
My dad, he kicked me out
Called me a slut
And you know what?
He wasn’t wrong
My dick is big
I wear a thong
But I can’t make it through the day
Without remembering the words he said the day he kicked me out
And I’ve been struggling alone since then
It’s probably why
I only fuck with people I don’t know (I don’t know)
And if you fuck with me I probably don’t (No I don’t)
When it comes to fucking, I’m a pro (I'm a pro, yeah)
When it comes to romance, I implode (I implode)
The truth is I don’t have no self esteem (Self-esteem)
Memories of you like laser beams (Pew pew pew!)
Cutting through the surface of my dreams
So & so still doesn’t fuck with me (He don’t love me, no no)
I wasn’t gonna another verse
Some people just think that I’m the worst
Motherfuckers disrespect my name
I guess we all need somebody to blame
My dad, he kicked me out
Called me a slut
And you know what?
He wasn’t wrong
My dick is big
I wear a thong
But I can’t make it through the day
Without remembering the words he said the day he kicked me out
And I’ve been struggling alone since then
It’s probably why
I only fuck with people I don’t know (I don’t know)
And if you fuck with me I probably don’t (No I don’t)
When it comes to fucking, I’m a pro (I'm a pro, yeah)
When it comes to romance, I implode (I implode)
The truth is I don’t have no self esteem (Self-esteem)
Memories of you like laser beams (Pew pew pew!)
Cutting through the surface of my dreams
So & so’s who doesn’t fuck with me (He don’t love me no more)
You don’t love me like I love myself
You can’t help me overcome my hell
Mirror cleaner, help me cast my spell
Give me hell, see me sell
Can’t you tell I’m unwell?
Cuz I’m not trying to keep you off my tail
A clearer conscience is my holy grail
Don’t you know I’m just too big to fail?
My eyes go black but my face turns pale
Leave me on autoplay
Still waiting for a hurricane
Self esteem autopilot game
Big boy, bad boy with no name
Leave me on autoplay
Still waiting for a hurricane
Self esteem autopilot game
Big boy, bad boy with no name

(traducción)

solo follo con gente que no conozco
Y si me jodes, probablemente no
Cuando se trata de follar, soy un profesional
Cuando se trata de romance, implosiono
la verdad es que no tengo autoestima
Recuerdos de ti como rayos láser
Cortando a través de la superficie de mis sueños
Tal y tal todavía no me jode
Otro viaje en avión sin un amigo
Llevo así desde 2010
Eso siempre me hace sentir tan solo
Derritiéndome de la cara hacia mi teléfono
Cuando aterrizo en Cali, son las aplicaciones
Trate de encontrar un top que quiera aplastar
Sé que él no puede arreglar lo que está en mi mente
Al menos tengo un lugar para pasar la noche
Mi papá, me echó
me llamó puta
¿Y sabes qué?
no se equivoco
mi pene es grande
yo uso tanga
Pero no puedo pasar el día
Sin recordar las palabras que dijo el día que me echó
Y he estado luchando solo desde entonces
Probablemente sea por eso
Solo follo con gente que no conozco (No conozco)
Y si me jodes probablemente no (no, no)
Cuando se trata de follar, soy un profesional (soy un profesional, sí)
Cuando se trata de romance implosiono (implosiono)
La verdad yo no tengo autoestima (Autoestima)
Recuerdos de ti como rayos láser (¡Pew pew pew!)
Cortando a través de la superficie de mis sueños
Fulano todavía no me jode (Él no me quiere, no no)
No iba a otro verso
Algunas personas solo piensan que soy el peor
Los hijos de puta faltan el respeto a mi nombre
Supongo que todos necesitamos a alguien a quien culpar
Mi papá, me echó
me llamó puta
¿Y sabes qué?
no se equivoco
mi pene es grande
yo uso tanga
Pero no puedo pasar el día
Sin recordar las palabras que dijo el día que me echó
Y he estado luchando solo desde entonces
Probablemente sea por eso
Solo follo con gente que no conozco (No conozco)
Y si me jodes probablemente no (no, no)
Cuando se trata de follar, soy un profesional (soy un profesional, sí)
Cuando se trata de romance implosiono (implosiono)
La verdad yo no tengo autoestima (Autoestima)
Recuerdos de ti como rayos láser (¡Pew pew pew!)
Cortando a través de la superficie de mis sueños
Fulano que no me jode (Ya no me quiere)
No me amas como yo me amo
No puedes ayudarme a superar mi infierno
Limpiador de espejos, ayúdame a lanzar mi hechizo
Dame un infierno, mírame vender
¿No puedes decir que estoy mal?
Porque no estoy tratando de mantenerte fuera de mi cola
Una conciencia más limpia es mi santo grial
¿No sabes que soy demasiado grande para fallar?
Mis ojos se vuelven negros pero mi cara se vuelve pálida
Déjame en reproducción automática
Sigo esperando un huracán
Juego de piloto automático de autoestima
Chico grande, chico malo sin nombre
Déjame en reproducción automática
Sigo esperando un huracán
Juego de piloto automático de autoestima
Chico grande, chico malo sin nombre