| Baby don’t cry, dry your eye
| Bebé no llores, seca tu ojo
|
| This is my house, you get out, why am I outside
| Esta es mi casa, sal tú, ¿por qué estoy afuera?
|
| As the door closes
| A medida que la puerta se cierra
|
| Baby I don’t want to turn this into a war of the roses
| Cariño, no quiero convertir esto en una guerra de rosas
|
| Rock bottom to the lowest, I’m feeling hopeless
| Toca fondo hasta lo más bajo, me siento sin esperanza
|
| I hope you know this, my prayers dare us to stay focused
| Espero que sepas esto, mis oraciones nos desafían a mantenernos enfocados
|
| She don’t know what broke is
| Ella no sabe lo que está roto
|
| I grew up in a rough ass part of L.A. where noone wants to live
| Crecí en una parte áspera de Los Ángeles donde nadie quiere vivir.
|
| Give us another chance to advance
| Danos otra oportunidad de avanzar
|
| Sorry Abby but I got to find another man
| Lo siento, Abby, pero tengo que encontrar a otro hombre.
|
| Damn, can a Scorpio get stung
| Maldición, ¿puede picarse un Escorpio?
|
| Maybe I was young and dumb and full of cum
| Tal vez yo era joven y tonto y lleno de semen
|
| And Hell has sprung, no never that
| Y el Infierno ha brotado, no nunca eso
|
| Life is too short and you don’t get it back
| La vida es demasiado corta y no la recuperas
|
| Roger that, she hanging up, I’m calling back
| Roger, ella cuelga, estoy llamando de vuelta
|
| Later on we’ll be making up in the sack
| Más tarde nos reconciliaremos en el saco
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up
| Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos
|
| Something seems wrong, but she don’t say what
| Algo parece estar mal, pero ella no dice qué
|
| And even if she strikes me first I can’t touch
| E incluso si ella me golpea primero, no puedo tocar
|
| You got to love it, though we never get to the bottom of it
| Tienes que amarlo, aunque nunca llegamos al fondo del asunto.
|
| It’s like dealing with an alcoholic
| Es como tratar con un alcohólico
|
| When we’re drunk off love, we just can’t call it
| Cuando estamos borrachos de amor, simplemente no podemos llamarlo
|
| And when we smoked off bud, then we’d both frolic
| Y cuando fumábamos cogollos, los dos nos divertíamos
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up
| Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos
|
| I haven’t fallen in love in a long time
| No me he enamorado en mucho tiempo
|
| To busy balling and calling the wrong line
| Para estar ocupado jugando y llamando a la línea equivocada
|
| Who was he fooling by doing that everytime
| ¿A quién estaba engañando al hacer eso cada vez?
|
| The joke’s on you when Moke’s on you, recline
| La broma es sobre ti cuando Moke está sobre ti, reclínate
|
| I’m so much into me I can’t be refined
| Estoy tan dentro de mí que no puedo ser refinado
|
| When you touch me, it really don’t blow my mind
| Cuando me tocas, realmente no me sorprende
|
| If you call me, I ignore it half the time
| Si me llamas, lo ignoro la mitad del tiempo
|
| If I offer you, forget it, it’s asinine
| Si te ofrezco, olvídalo, es una estupidez
|
| I worry about it going to something that ain’t be mine
| Me preocupa que vaya a algo que no es mío
|
| Love is picture perfect but now ain’t the time
| El amor es una imagen perfecta, pero ahora no es el momento
|
| You blame it on the mammal or you blame it on the sign
| Le echas la culpa al mamífero o le echas la culpa al signo
|
| And the thing at the end of my tail that prevails
| Y la cosa al final de mi cola que prevalece
|
| The sting is just a part of my male genital
| El aguijón es solo una parte de mi genital masculino.
|
| And it fails to really keep the wind from my scales
| Y no logra alejar el viento de mis escamas
|
| Even a perfect ten will end and get steel
| Incluso un diez perfecto terminará y obtendrá acero
|
| I’m the mystery with bad history up for sale
| Soy el misterio con mala historia a la venta
|
| Her misery, no more kissing me, fuck the deal
| Su miseria, no más besarme, joder el trato
|
| I feel bad, but bitch’s suck for real
| Me siento mal, pero la perra apesta de verdad
|
| Are you serious, nah, I guess I’m just stuck with you
| ¿Hablas en serio? No, supongo que estoy atrapado contigo.
|
| Till I fall off my high horse with a bus to kill
| Hasta que me caiga de mi caballo alto con un autobús para matar
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up
| Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos
|
| Something seems wrong, but she don’t say what
| Algo parece estar mal, pero ella no dice qué
|
| And even if she strikes me first I can’t touch
| E incluso si ella me golpea primero, no puedo tocar
|
| You got to love it, though we never get to the bottom of it
| Tienes que amarlo, aunque nunca llegamos al fondo del asunto.
|
| It’s like dealing with an alcoholic
| Es como tratar con un alcohólico
|
| When we’re drunk off love, we just can’t call it
| Cuando estamos borrachos de amor, simplemente no podemos llamarlo
|
| And when we smoked off bud, then we’d both frolic
| Y cuando fumábamos cogollos, los dos nos divertíamos
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up
| Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos
|
| The hardest part of this isn’t the arguments
| La parte más difícil de esto no son los argumentos
|
| In front of the apartment with the entire neighborhood as the audience
| Frente al departamento con todo el vecindario como audiencia
|
| Ignorance makes us both look like idiots
| La ignorancia nos hace parecer idiotas a los dos.
|
| And I can’t live with it, so lets figure it out
| Y no puedo vivir con eso, así que averigüémoslo
|
| Before I’m back digging it out tomorrow night
| Antes de volver a desenterrarlo mañana por la noche
|
| Because ain’t no sunlight when we fight
| Porque no hay luz del sol cuando peleamos
|
| With those thin little rays between love and spite
| Con esos rayitos delgados entre el amor y el despecho
|
| Advantage, when you take it of me and say you love me
| Aprovecha, cuando me lo quitas y dices que me amas
|
| It’s slanted, I think you got some problems with honesty
| Está sesgado, creo que tienes algunos problemas con la honestidad.
|
| That hoams a little shining beacon of monogomy
| Que hoams un pequeño faro brillante de monogomia
|
| If you cheat we both feel the heat
| Si haces trampa, los dos sentimos el calor
|
| In love, there is no surrender so I run for retreat
| En el amor, no hay rendición, así que corro a retirarme.
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up
| Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos
|
| Something seems wrong, but she don’t say what
| Algo parece estar mal, pero ella no dice qué
|
| And even if she strikes me first I can’t touch
| E incluso si ella me golpea primero, no puedo tocar
|
| You got to love it, though we never get to the bottom of it
| Tienes que amarlo, aunque nunca llegamos al fondo del asunto.
|
| It’s like dealing with an alcoholic
| Es como tratar con un alcohólico
|
| When we’re drunk off love, we just can’t call it
| Cuando estamos borrachos de amor, simplemente no podemos llamarlo
|
| And when we smoked off bud, then we’d both frolic
| Y cuando fumábamos cogollos, los dos nos divertíamos
|
| She’s always right, we fuss and break up
| Ella siempre tiene razón, nos peleamos y terminamos
|
| We argue, fight and fuck to make up | Discutimos, peleamos y follamos para reconciliarnos |