| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Cuando estoy solo en casa solo escucho mi gramófono
|
| Cool
| Frio
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Me encanta el sonido del tono, me recuerda al de mi abuela
|
| Groove
| Ranura
|
| I’m in a special zone, I put a record on my gramophone
| Estoy en una zona especial, pongo un disco en mi gramófono
|
| Smooth
| Suave
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| Y este mundo me ha mostrado que la vida como un gramófono
|
| True
| Verdadero
|
| From an antique shop I stopped by the no phonographic record player
| De una tienda de antigüedades pasé por el tocadiscos no fonográfico
|
| Dropped it off at the spot and I thought to myself that I’m probably gonna use
| Lo dejé en el lugar y pensé para mis adentros que probablemente voy a usar
|
| it later
| eso mas tarde
|
| I demanded job, yeah poppa already know, automatic stacking paper
| Pedí trabajo, sí papá ya lo sabe, papel de apilamiento automático
|
| Got a boss up the top, find a slop for my wealth and I gotta try to do it major
| Tengo un jefe en la parte superior, encuentro una pendiente para mi riqueza y tengo que intentar hacerlo mejor
|
| When I found some free time to sit down and recline and get some peace of mind
| Cuando encontré algo de tiempo libre para sentarme, reclinarme y tener un poco de tranquilidad
|
| and clear my head
| y despejar mi cabeza
|
| And the sound from rewind going 'round and I found a needle on the 45″ instead
| Y el sonido del rebobinado dando vueltas y encontré una aguja en el 45 ″ en su lugar
|
| It’s so amazing how it’s playing on this song with not
| Es increíble cómo suena en esta canción sin
|
| The conveying but it’s saying what to song to me is
| La transmisión, pero está diciendo qué cantar para mí es
|
| That the making is related to all-knowing creator of music, music
| Que la creación está relacionada con el omnisciente creador de la música, la música
|
| The Earth keep spinning, just keep on breaking, you’ll soon be winning,
| La Tierra sigue girando, solo sigue rompiéndose, pronto estarás ganando,
|
| don’t forget who thank
| no olvides a quien agradecer
|
| And when you’re feeling frustrated just be happy that you made it this far down
| Y cuando te sientas frustrado, alégrate de haber llegado tan abajo
|
| the ro-o-oad
| el camino
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Cuando estoy solo en casa solo escucho mi gramófono
|
| Cool
| Frio
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Me encanta el sonido del tono, me recuerda al de mi abuela
|
| Groove
| Ranura
|
| I’m in a special zone, I put a record on the gramophone
| Estoy en una zona especial, pongo un disco en el gramófono
|
| Smooth
| Suave
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| Y este mundo me ha mostrado que la vida como un gramófono
|
| True
| Verdadero
|
| Oh brother where art thou searching the land?
| Oh hermano, ¿dónde estás buscando la tierra?
|
| On the run you got a voice while I heard it’s man
| En la carrera tienes una voz mientras escuché que es hombre
|
| That will pay you for your talent if you sing into a can
| Eso te pagará por tu talento si cantas en una lata
|
| And if you play the banjo in a jail urban
| Y si tocas el banjo en una cárcel urbana
|
| the audio the way he would bluegrass
| el audio de la forma en que lo haría bluegrass
|
| Soon this music will enter every citizen’s home
| Pronto esta música entrará en los hogares de todos los ciudadanos
|
| With the Edison 1910 gramophone
| Con el gramófono Edison 1910
|
| Still remember the underground railroad
| Todavía recuerdo el ferrocarril subterráneo
|
| All through the struggles, some old negro spirituals
| A lo largo de las luchas, algunos viejos espirituales negros
|
| And hymnals
| y himnarios
|
| What was before blues and country? | ¿Qué había antes del blues y el country? |
| Gospel
| Evangelio
|
| Aretha Franklin from a Jackson
| Aretha Franklin de Jackson
|
| Now King Cole best said it
| Ahora King Cole lo dijo mejor
|
| No time like the present for making a record
| No hay mejor momento que el presente para hacer un disco
|
| It’s all phonetic, sound transmitted with static
| Todo es fonético, sonido transmitido con estática
|
| Mix of vibraphones, violins, xylophones
| Mezcla de vibráfonos, violines, xilófonos
|
| On my gramophone
| en mi gramófono
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Cuando estoy solo en casa solo escucho mi gramófono
|
| Cool
| Frio
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own Groove
| Me encanta el sonido del tono, me recuerda al Groove de mi abuela
|
| I’m in a special zone, I put a record on my gramophone
| Estoy en una zona especial, pongo un disco en mi gramófono
|
| Smooth
| Suave
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| Y este mundo me ha mostrado que la vida como un gramófono
|
| True
| Verdadero
|
| When a man see a lot I got my original automatic groovy neighbor
| Cuando un hombre ve mucho, tengo mi vecino maravilloso automático original
|
| I’m not lost in the sauce but the talk is the help from mechanically smoothing
| No estoy perdido en la salsa, pero la charla es la ayuda del alisado mecánico.
|
| savor
| saborear
|
| And I stand in problem, started getting heavy, no more addicts and reckless
| Y estoy en un problema, comencé a ponerme pesado, no más adictos e imprudentes
|
| capers
| alcaparras
|
| Using stealth when I’m out to pursue some labor
| Usar el sigilo cuando salgo a buscar trabajo
|
| Since a child I been wild I freestyle for a mile to get the street life off of
| Desde que era niño, he sido salvaje y hago estilo libre durante una milla para quitarme la vida de la calle.
|
| my head
| mi cabeza
|
| Out of town at a time when people don’t know if I’m alive or dead
| Fuera de la ciudad en un momento en que la gente no sabe si estoy vivo o muerto
|
| So I’m staying for a way for my home up in the land
| Así que me quedo por un camino a mi casa en la tierra
|
| But we playing in the brain is what my gramophone keep saying
| Pero jugamos en el cerebro es lo que mi gramófono sigue diciendo
|
| Related to all-knowing creator of music, music
| Relacionado con el omnisciente creador de música, la música
|
| The Earth keep spinning, just keep on breaking, you’ll soon be winning,
| La Tierra sigue girando, solo sigue rompiéndose, pronto estarás ganando,
|
| don’t forget who thank
| no olvides a quien agradecer
|
| And when you’re feeling frustrated just be happy that you made it this far down
| Y cuando te sientas frustrado, alégrate de haber llegado tan abajo
|
| the ro-o-oad
| el camino
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Cuando estoy solo en casa solo escucho mi gramófono
|
| Cool
| Frio
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Me encanta el sonido del tono, me recuerda al de mi abuela
|
| Groove
| Ranura
|
| I’m in a special zone, I put a record on the gramophone
| Estoy en una zona especial, pongo un disco en el gramófono
|
| Smooth
| Suave
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| Y este mundo me ha mostrado que la vida como un gramófono
|
| True | Verdadero |