Traducción de la letra de la canción Angel Grove - Jason Nolan, Kenny Segal

Angel Grove (original)

What’s worse, what’s worse?
Are you better now?
Feelin' better now
Better sweat it out
And it’s hard to write to the letter
And it’s hard to breathe through your sweater
Disperse, disperse, water remedy
What you feed to me
Through your TV screen
We can stay up all tonight and see tomorrow
So immersed, so immersed in the atmosphere
When you’re cooped in here
Do you live in fear?
Of the figures and the plots
And the dashes or the dots
What’s first, what’s worse?
It’s the same to me
Who’s your enemies in serenity?
And I know you’ve got the wrong ideas
Yeah you know I’ve got the wrong ideas
Are we clear?
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide
What’s worse?
What’s worse?
Would you take me out?
Will you take me out?
Of this teacup town
And it’s hard to take when you permeate in a bubble
Settle down, mess around, can’t you see me now?
Take it easy now
With the lights and sounds
And I’d rather sit in a bubble
Than be torn apart by the trouble
Oh enjoy, oh enjoy when you needed me
To a dropdown town
By a cemetary
And it bleeds away your heart
But you’re smart
Gotta swing, gotta swing in the suits and ties
And the porcupines
Now they’re friends of mine
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide

(traducción)

¿Qué es peor, qué es peor?
¿Estás mejor ahora?
Me siento mejor ahora
Mejor sudar
Y es difícil escribir al pie de la letra
Y es difícil respirar a través de tu suéter
Dispersión, dispersión, remedio de agua
lo que me alimentas
A través de la pantalla de tu televisor
Podemos quedarnos despiertos toda la noche y ver mañana
Tan inmerso, tan inmerso en la atmósfera
Cuando estás encerrado aquí
¿Vives con miedo?
De las figuras y las tramas
Y los guiones o los puntos
¿Qué es primero, qué es peor?
es lo mismo para mi
¿Quiénes son tus enemigos en la serenidad?
Y sé que tienes las ideas equivocadas
Sí, sabes que tengo las ideas equivocadas
¿Estamos claros?
Estar atrapado en la burbuja
Cuando sabes que siempre viene
Y tu vida comienza a cambiar de estado o a tomar partido
Y sabes que siempre estás corriendo
Cuando contaste todas tus bendiciones
Lejos, rezo por otro lugar donde esconderme
¿Que es peor?
¿Que es peor?
¿Me sacarías?
¿Me sacarás?
De esta ciudad taza de té
Y es difícil de aceptar cuando te impregnas en una burbuja
Cálmate, pierde el tiempo, ¿no puedes verme ahora?
Tómatelo con calma ahora
Con las luces y los sonidos
Y prefiero sentarme en una burbuja
Que ser desgarrado por el problema
Oh disfruta, oh disfruta cuando me necesitabas
A un pueblo desplegable
Por un cementerio
Y sangra tu corazón
pero eres inteligente
Tengo que columpiarme, tengo que columpiarme con trajes y corbatas
y los puercoespines
ahora son amigos mio
Estar atrapado en la burbuja
Cuando sabes que siempre viene
Y tu vida comienza a cambiar de estado o a tomar partido
Y sabes que siempre estás corriendo
Cuando contaste todas tus bendiciones
Lejos, rezo por otro lugar donde esconderme